有惊无险 宇航员完成维修太空站(图)

宇航员可能会遭到太阳能板的电击。

一名美国宇航员星期六（11月3日）完成了一次极其危险的太空行走任务，修复了国际太空站一块破损的太阳能板。

这块太阳能板上周二（10月30日）展开时出现了一道裂缝。现在经过修复的太阳能翼板将能全面张开，伸展到适当位置。

宇航员帕拉辛斯基走到了太阳能板末端出现裂缝的位置，装上一些自制的“袖口链扣”。他在太空站一只机械臂支援下执行这次任务。他的同袍惠洛克负责操作机械臂。帕拉辛斯基进行修补期间绝不可以接触到尚在运作的太阳能板表面，否则会有电击的危险。因此他的衣服和工具事前都经过绝缘处理。

“生死攸关的维修”

在超过四小时的太空行走顺利完成后，帕拉辛斯基说：“美极了。” 他身处的位置距离地球表面超过320公里。

在美国休斯敦宇航控制中心的一名控制员回应说：“很好的团队合作……兄弟们，做的真好。”

太阳能板的裂缝修补后才可以完全张开。

这次修补对于太空站日后的运作可以说是生死攸关。除非太阳能板可以完全展开，否则它未必能承受宇航飞机靠泊太空站时所带来的负重。

美国航天局说，长35米的翼板可能是在展开的时候，被导向缆线拉断。

下一次飞往太空站的航天飞机预定12月出发，到时候将携带欧洲对太空站的主要贡献：哥伦布实验室。 要是星期六的修复工作无法顺利完成，航天局只能延迟12月的飞行，并寻找其他方法解决。这样哥伦布实验室的安装将要进一步延迟。

目前“发现号”航天飞机正造访国际太空站。 “发现号”的宇航员已经在太空站一处临时地点安装了“和谐”接口，当飞机离开太空站，接口就会被移动到永久的位置。

“和谐”接口将作为这些科学实验室之间的通道：现有的美国“命运”号实验太空舱、欧洲的“哥伦布”实验太空舱；以及日本的“希望”号科学研究舱。