英v法：一衣带水 一对冤家

2007-09-21 05:05 英国和法国地理上是近邻，虽然英吉利海峡隧道将彼此间距离拉近一些，但他们就好像一对冤家，相互抵触是由来已久。

在2005年就要宣布2012年奥运申办国的关键时刻，候选国的英国和实力相当的法国展开了一场舆论战。

为了申奥成功，法国先下手为强，在报纸上讽刺英国饮食文化浅薄，并特别提到英国最有名的炸鱼薯条(Fish and Chips)。这道餐是英国人首选的头号外卖，但薯条在英文也可称作法国式炸薯条(French Fries)，暗示这尽人皆知的英国大餐也源自法国。

而英国也不甘示弱，立即予以还击，在报纸上挖苦法国人。说在二战时期，法国人没放一枪一炮，就把领土拱手相让给德国，并附有几则笑话，其中之一问：为什么环法自行车赛在法国很受欢迎？答：因为那是一项不用睾丸(Don't need balls)的运动， 英语俚语中"球"的复数(Balls)也有睾丸的意思，此处可以注解为"男人的勇气"，因为没有"球"的自然是太监；以此来贬低法国人，暗示他们胆小怕事。

尽管法国在申奥中败北，但俗话说远亲不如近邻，英国和法国还得不计前嫌，联手起来共同发展。

在英国，来自法国红酒的价格就象芝麻开花节节高，而且是年年都在见涨。同时，英国的牛肉也源源不断地运往法国，成为法国大餐的必备原材料。

另外，值得一提的是双方都有弱处。英国的牛肉尽管声誉远扬，但肉牛有时也会闹点小病，眼下疯牛病似乎销声匿迹，可随时都可能卷土重来。

而法国红酒也有不由人的一面，如果天公不作美，葡萄歉收，再好的酿酒师也会巧妇难为无米之炊。

总之，英国和法国的关系既是友也为敌，表面上假仁假义，不得不手牵手并驾齐驱，但暗地里却时不时互相踢几脚，在背后拽对方的后腿。

所以，英法两国可真是天生的一对，一对纠缠不清的欢喜冤家。