美移民局发行新返美证及旅行证

迈阿密国际机场等待入境的旅客 (Joe Raedle/Getty Images 2007-1-19)

作为目前安全改进新计划的一部分，美国公民和移民局（U.S. Citizenship and Immigration Services ，USCIS）近日发行新设计的旅行证明(Travel Booklets)。

新证件中包括数码相片和签名及其它防伪特征，还有新的凫蓝色封面和自由女神像及美国国旗等爱国象征的彩色图像。这些护照大小的旅行证包括返美证（Permit to Reenter the United States，表 I-327），或难民旅行证（Refugee Travel Document，表I-571）。

目前使用的证件在到期前仍有效。每年美国公民和移民局发行近200,000份旅行证件，并打算定期更新证件以保持技术安全方面的领先和防止持假证件非法入美。移民局已通知联邦和国际执法机构及国土安全机构有关新证件中的防伪特点。

如果你在美国境外居住1年及以上，或你在境外居住不到1年但接受他国永久居留权，你的绿卡身份会失效。返美证是假设你没有放弃在美永久居留身份的前提下，允许你在美国境外最多旅居2年，而不需回美居留签证。返美证从发行之日起，有效期为2年。如果你想在美境外旅行，但无法或不愿持有母国的护照，也需返美证。许多国家允许你持有盖有出入境章的返美证作为你的旅行证。最好在你出发前与所要前往的国家核实一下。通过填写表I-131，申请返美证。表格可从 uscis.gov 下载。永久居民和条件性合法居民的返美证申请可参阅：http://www.uscis.gov/files/article/B5.pdf
难民旅行证申请可参阅：http://www.uscis.gov/files/article/d4_english.pdf
如有问题，可打谘询电话1-800-375-5283。

美国移民法没有要求离开美国前必须有返美证，但要求你在离境前申请返美证。公民和移民局可以将返美证寄到你所到国家的领事或大使馆，但你需要在表I-131 上特别注明。在到达目的地后同领事馆联系，通知你的联系方式。如果返美证得到批准，领事馆会通知你何时寄到。返美证如过期，可重新申请新的。出于安全原因，如返美证没有过期，公民和移民局不会发给新的回美证，除非你的返美证丢失、被盗或损毁。

消息来源：USCIS网站