“人蛇皇后”萍姐案四度开庭 检方辩方展开激烈攻防战

检方发动影音战术

由于陪审团对于华人帮派及偷渡的运作并无认知。如何于初期先形成陪审的既有观念，便成为检方及辩方最重要的战场。而预估检方的策略是将重点证人，包含金色冒险号主犯之一的温玉辉（Weng Yu Hui，音译）、福青帮老大郭良琪、萍姐的手下邝坚尼（Kenny Fong）、福青帮成员邱义勇（Chu Yee Yeung）、李新华（Li Xing Hua）等人，于审讯前期一一传唤出庭指证。并藉由强调偷渡与黑帮间的关系，造成对被告不利的局面。

19日，检方维持主动，在法庭中播放1993年6月6日由美国海岸防卫队所拍摄，金色冒险号于纽约外海搁浅时的纪录影片。虽然双方曾于前一日的法庭上，对于是否播放该影片，产生激辩。由于辩方坚称萍姐非该船主谋，不应与影片中的悲惨画面有所牵连。为了避免误导陪审团，法官莫卡锡（Michael Mukasey）裁示，检方应修改该影片，只能让陪审团了解海上漂流者的生活，不得强调当日跳船者溺毙的惨况。

在当日播出的影片中，并无法官所禁止的死亡或恐惧镜头。这部经修剪全长约10分钟的影片，检方以不断快转的方式播放，只在希望陪审“用心体会”的段落，以正常速度播出。这些画面包含：

虽然当日天气晴朗，但外海风浪仍频，警方的救生艇在海浪间来回穿梭，载浮载沈，接送由绳梯一一爬下的偷渡乘客。这在一般人看来，都是十分惊险的救援过程。不难想像在前一夜，许多人被迫在黑漆一片的激浪中，被迫跳入汪洋大海的恐怖经历。

画面转向甲板上，散落四处的衣物，就是许多偷渡客数月来各自落脚的家。一本遗落在甲板上的新书，与周遭破旧的衣服相较，分外刺眼。似乎暗示死难者中有知识份子存在。而船舱内的环境则更为拥挤，一团又一团的衣物，已无可立足之空间。只有靠近窗口有一块空地，解说人员说明那是厨房。并且强调虽然船上有200多人，但只有一间厕所。画面此时特写甲板上的一陀粪便，惨况不言自喻。

全片静默，没有一丝求救声、风声或浪声。使人联想到许多曾疯狂呼救的人，早已葬身海底。

陪审团全程屏气凝神，检方播放的影片似乎收到了预期的效果。

然而，接下来一一呈堂的电话窃听录音，却未能尽如人意。检方试图藉由工作人员一搭一唱，将10余段录音证据以戏剧方式演出。这些录音，多半是郭良琪及其福青帮手下，在1992及93年期间与萍姐或其部属的电话往来。但长达近3个钟头的演出，却明显让陪审团倒足了胃口。这其中有人闭目养神，更多人是哈欠、懒腰连连。

电话录音证实两年间萍姐分三期交付郭良琪75万美元，委托福青帮自波士顿外海接送人蛇至纽约。而最后一笔30万元的尾款，则由萍姐自香港直接汇至泰国，给当地正接洽买船的蛇头李鹏飞（绰号Charles），形同间接参与了金色冒险号的投资。

检方企图藉录音强调萍姐与福青帮之间金钱往来的紧密与频繁，并证实其与金色冒险号有关联。然而，郭良琪自爆内幕地说明，自己先前已经在该船投资了80至 90万美金。由于温玉辉已于17日坦承，萍姐只有2个客人在该船上。郭良琪的这番说词等于再度证明萍姐并非金色冒险号的主谋。

但在最后的一段录音中，郭良琪在香港欠了一笔20万美元的赌债，由萍姐代为垫付。在与父亲及弟弟的电话交谈中，郭良琪表示这笔钱一定要还。而当检方追问原因时，郭良琪表示“不想坏了自己和萍姐的合作关系。”这段话等于又将萍姐与黑道拉近了一步。

位于纽约华埠东百老汇上的这栋大楼，过去福青帮盛行时，该栋建筑3楼曾是郭良琪的办公室。（多维记者吕贤修摄）

辩方激将法奏效

辩方律师的反击，由前4天的现场实况看来，反覆质疑这些“污点证人”的可信度，并强调检方与证人之间存在条件交换的“预谋”关系，或将成为必然策略。

而在前两天的审讯中，辩方律师霍克海瑟（Lawrence Hochheiser）曾以“杀人犯”、“骗子”指责检方所提出的证人名单，其中包含第二天出庭的温玉辉。而在第三天，郭良琪一出庭时，便将自己出道十多年来的犯罪历史，全盘托出，并主动承认自己与检方合作指控萍姐，可以因此得到减刑。检方在此先下手为强，阻断辩方重施故技，利用证人的黑道背景，作为证词不足采信的理由。

虽然面对这种不利因素，霍克海瑟在19日下午仅余的1个小时质询时间内，态度表现依然强硬。曾经多次企图走向证人席，但都被法官制止。

霍克海瑟当日采用激将法，利用琐碎而重复的题目，不断刺探温玉辉耐心的极限。在一个小时的时间内，共提了近60个问题。内容丝毫不见前日的谩骂，但在咄咄逼人的气氛中，不但有效羞辱了证人的“污点”，也一步步将据闻脾气火爆的温玉辉推向死角。期间虽然温玉辉不断藉喝水掩饰自己的不安。但一句又一句的“不记得了！”最终仍难掩自己的不耐烦。即便理了平头，穿上运动服。但昔日黑帮老大的影子，相信在陪审团的眼中，仍是清晰的。

问答全程有广东话及福州话翻译。摘录部分问答如下：

霍：为了准备出庭作证，事先有与检察官排练？

温：没有。

霍：昨天来法院前有无与检方或官方人员为了问答内容交谈？

温：有。

霍：今天开庭之前，有与检察官见面？

温：有。

霍：见过多少次？

温：大约10次，记不清了…可能15次。

霍：每次多久？

温：2至3个小时。

霍：见哪些人？

温：有联邦调查局的人，也有检察官。

霍：在哪里见面？

温：有时候在监狱的会客室，有时候在检察官办公室。

霍：等于至少见了45个小时？

温：你可以这样说。

霍：你被逮捕后就立即同意合作？

温：是。

霍：2000年6月同意配合指控萍姐？

温：是。

霍：最后一次见检察官是何时？

温：前天晚上。在监狱的会客室。

霍：练习回答问题？

温：是。

霍：今天检察官问你的问题，有任何一个事前未问过你？

温：没有。

霍：你所有的答案，检察官事前都知道？

温：是。

霍：每一题答案都一样？

温：有时忘记了，会犯错。

霍：当你犯错时，检察官会帮你？

温：不是。

霍：你在1981年入进美国？

温：是。

霍：曾故意填写不实资料？

温：是。

霍：曾命令他人欺骗警察、法官？

温：是。但都是在我愿意配合检方之前。

霍：在你决定合作前，曾经欺骗警察及法官？

温：只有警察。

霍：因刑事案件而欺骗？

温：是。

霍：合作之前你是不诚实的人？

温：是。

霍：是一个暴力者？

温：是。但我改过了。

霍：合作后你是一个诚实的人？

温：是。

霍：不再用暴力了？

温：是。

霍：你被改变了？

温：我努力试着改变。

霍：你何时加入福青帮？

温：1984年之前。

霍：何时第一次承认犯了刑事罪？

温：加入福青帮之后，1984年之前。

霍：1984年你参与Steve Lin的命案？

温：是。

霍：哪一天？

温：不记得了。

霍：几月？

温：不记得了。

霍：因为他欠钱？

温：只是照命令做事。

霍：林元寿（当时福青帮老大）要你杀他？

温：是。

霍：原因？

温：他贪污、把钱用于赌博、背叛自己人。

霍：你开的枪？

温：是。

霍：你也杀了他在屋内的女友？

温：是。

霍：原因？

温：没有理由，我错了，我后悔了。