程翔：習近平高估自己的能力 低估香港的作用(圖)
（圖片來源：採訪視頻截圖、看中國合成圖片）
【看中國2020年6月3日訊】（看中國記者梁路思、李懷橘報導）針對中共在香港強推國安法，上週五川普宣布了一系列對華制裁方案，程翔認為最關鍵的四點就是：一、取消香港的獨立關稅區地位；二、將香港等同於大陸看待；三、修改美國國務院對國民來港的警告（Travel Advisory）；四、制裁破壞香港民主自由的中共和香港官員。他認為這四點將對香港產生重大影響。
中共通過香港獲取美國技術
在冷戰時期，西方國家對共產黨國家的技術出口有嚴格限制。西方國家的巴黎統籌委員會，就負責監控輸出給共產國家的技術。香港回歸後，美國仍視香港為自由社會，因此沒有實施對香港高科技出口的管制。一旦美國認為香港和大陸無異，香港將無法從美國取得軍民兩用的高科技技術。香港政府經常提倡創新科技，程翔說，如果美國停止輸出高科技技術，香港如何創新？
改革開放後，中國的科技的確有突飛猛進的發展，當中不乏涉及非法獲取美國技術。程翔說，很多大陸人來港開公司，然後以香港公司身份向美國購入軍民兩用技術，之後把技術輸送給中共。他舉例說，中共國防科工委早在九七前就派聶榮臻的女兒聶力來港開公司，公司表面上看不出有軍方背景，但實質是國防科工委旗下的公司，目的是藉香港的特殊地位從美國源源不絕地購入高科技產品，為中共所用。
程翔指，不止國防科工委，中共總後勤部、總裝備部等也在香港從事一樣活動，香港成為中共取得美國高科技的一個窗口。他說，此類例子不勝枚舉，比如中國最大無人機公司在香港開設公司，從美國取得技術後，在大陸大規模生產，變成全世界最大的無人機製造商。因此，美國對香港的制裁，直接影響中共。
金融中心地位不保
香港金融中心的地位岌岌可危，儘管香港金管局發聲明表示聯繫匯率是香港制定，目前，香港有足夠的外匯儲備。程翔解釋說，《香港政策法》列明美國允許港幣和美元的自由兌換。那麼美國可否下令停止自由兌換？他說當然可以。如果美國想一招封喉，可以直接取消聯繫匯率。
另外，程翔還指出，如果香港和大陸一樣，國際信貸評級公司將下調香港的評級。眾所周知，香港的評級高過大陸，即香港融資成本比大陸低。如果香港降低到大陸評級，將難以吸引外資，直接影響香港金融中心的地位。
他補充說，多種因素促成了香港金融中心的地位，除了足夠的金融儲備，貨幣的自由兌換，更重要的是法律制度，即香港一直實行的普通法體系。環視全球，三大金融中心，以及新加坡，都在實行普通法。日本的經濟規模夠大，但因為不實行普通法，所以東京未能成為金融中心。另外，中共一直想把上海發展成金融中心取代香港，幾十年都未能成事，同樣因為欠缺普通法體系。他說，中共在港強推國安法，將大陸的司法制度搬來香港，是「搬起石頭砸自己的腳」。當香港普通法的體系受到破壞時，無人再敢來香港投資、開公司。
程翔表示，川普的制裁措施不僅對香港有影響，對大陸一樣有影響。他解釋說，如果香港失去獨立關稅區地位，大陸將無法將貨物通過香港轉口美國。中美之間有龐大的貿易赤字，以2018年為例，美國錄得的對華貿易逆差是4,195億美金。大陸公布的數字則是約3,230億美金，相差逾960億。為何雙方提供的貿易逆差數字相差如此之大？他說，原來很多大陸貨物是通過香港出口美國的，而大陸的統計未把這些數字計算在內。換言之，中國利用香港把近千億美元的貨物出口美國。如果特朗普取消香港獨立關稅區地位，對這千億貨品徵收關稅，將直接影響中國公司的盈餘。
程翔表示，中國自改革開放到發展成為世界第二大經濟體，但自始自終，對中國的大部分投資都是來自香港，即投資中國的資金七成是通過香港入境大陸。他說，香港雖小，但對中國的貢獻巨大，「如果香港金融中心地位受挫，對大陸來說絕對不是一件好事，外資來源馬上枯竭」。
另外，程翔表示，中共想使人民幣成為國際化貨幣，這個美夢也將成為泡影。他說，人民幣兌換成港幣，即可變成「硬通貨」（保值貨幣），因為港幣可以直接兌換成美金、日元、歐元、英鎊等各種貨幣。人民幣只要有香港這個窗口換成港幣，就可以成為「半兌換」貨幣。香港對中國來說有百利而無一害。如果港幣和美元脫鉤，那人民幣就如同廢紙。
中共為何強推國安法？
強推國安法把東方之珠毀於一旦，為何中共還要堅持這樣做？程翔分析，這和中共對局勢的嚴重誤判有關。習近平高估自己的能力，也低估了香港的作用。過去幾年，習近平一直強調民族復興，2020實現全面小康。中國也興建了很多高樓大廈，似乎真是「大國崛起」，但李克強在今次記者會上說出實情，中國至今還有6億人平均月收入僅1,000人民幣。他說，這表示中國發展至今，竟然還有四成人生活在貧困線以下。那麼2020全面小康是不是一個謊言呢？
程翔指，大眾不應指責美國制裁香港。當初回歸時，中英簽署了聯合聲明，保證了香港的自治。當時中國主動拿《中英聯合聲明》去聯合國登記，鄭重其事地希望全世界各國認可《聯合聲明》，還派外交官去各國遊說。基於《聯合聲明》中，中共作出的承諾，美國才對香港網開一面，給予香港各種優惠待遇。20年間，美國看到中共對香港自由的破壞。他說，是中共背信棄義在先，把香港變成一個普通的大陸城市，那麼，美國也就無法再繼續出售高科技產品給香港，無法再當香港是一個自由港。
程翔感嘆，本來一個繁榮富庶的香港，20幾年後就變得危機四伏。誰之錯？中共應該撫心自問。