魯班妹造「雨散」的傳說(圖)
魯班，姓公輸，名般。又稱公輸子、公輸盤、班輸、魯般。魯國人（都城山東曲阜，故里山東滕州），「般」和「班」同音，古時通用，故人們常稱他為魯班。大約生於周敬王十三年（公元前507年），卒於周貞定王二十五年（公元前444年），生活在春秋末期到戰國初期，是中國建築鼻祖和木匠鼻祖。
為能遊湖免淋雨 魯班兄妹比賽造物
早先，巧匠魯班聽說西湖的景致好，就帶了他妹妹從山東到杭州來。
這一天，魯班和魯妹來湖邊游賞。只見太陽光芒金閃閃，西湖湖水亮晶晶，白堤桃花紅，蘇堤楊柳綠，果然是好看。他們走走看看，看看走走，不覺到「柳浪聞鶯」。
忽然，一陣大風刮過，天色變了，湖中翻著白浪，「唰唰唰」地一場春雨，飄個不停。魯班春和魯妹只好躲在一棵大樹底下避雨。
西湖雨景很好看的，可是雨落得魯班兄妹兩人一身稀濕，再也沒心思看西湖景致啦。
魯妹看著淋得像落湯雞一樣的哥哥，笑笑說：「哥哥呀，你的手藝這樣巧，今朝碰到落雨天遊湖便一點辦法也沒有啦！我想同你來比一比，各人自己去造個東西，要使人在落雨天也同樣能遊湖，看誰辦法好」。
魯班一聽妹妹要同自己來比賽，差點笑出來，漫不經心他說：「好吧，比就比吧！但要定個時間喲，我說三天為期，如何？」魯妹聽了直搖頭。
魯班說：「那你說要多少時間？不夠再加吧。」
魯妹說：「今天一夜工夫，到雞叫為止。」
魯班聽了哈哈大笑說：「好，好，好，統統依你。」
當夜，兩人就分頭干了起來。
妹笑看魯班造十亭 己無動靜是何因
魯班找來些木頭，刨得光光潔潔，又雕上各種花樣，在西湖邊立起四根紅彤彤的柱子，蓋上頂，頂邊還有四只翹聳聳的角，掛上四只「叮噹丁當」響的銅鈴，造好了第一座四角形的亭子。
他在亭子裡東看看，西望望，心裏想：這下好了，千瓦蓋頂，四面通光，哪怕雨落得再大，坐在亭子裡也好看西湖景致啦！
魯班造好亭子，回到屋裡。看看他妹妹房裡，還一點沒有動靜。
魯班又急急趕到西湖邊，立起六根紅彤彤的柱子，蓋上頂，頂邊還有六隻翹聳聳的角，掛上六隻「叮噹丁當」響的銅鈴，造了第二座六角形的亭子。
魯班再看看他妹妹的房裡，還是點動靜沒有。
又在西湖邊上立起根紅彤彤的柱，蓋上頂，頂邊還有八隻翹聳聳的角，掛上八中「叮噹丁當」響的銅鈴，造了第三座八角形的亭子。
魯班再看看他妹妹的房間裡，還是一點沒有動靜。
又要西湖邊造了第四座、第五座、第六座……一口造了九座式樣不同的亭子。
正當魯班開始造第十座亭子的時候，魯妹偷偷地跑了出來，看到魯班已經在西湖邊造起了九座亭子，正笑嘻嘻地在造第十座，忙得滿頭大汗。
魯妹就偷偷地學了一聲雞叫。
魯班剛把第十座亭子造好三隻翹聳聳的角，一聽雞叫，以為天亮了，就停工不再造了。——這就是西湖三潭印月九曲橋上留下的那座三角亭。
妹觀魯班生巧思 造半個亭稱「雨散」
過一會，「喔喔喔」雞真的啼了，隨後天就亮了。朝霞映著紅色的亭子，顯得格外美麗。魯班高興地坐在亭子裡，看看自己一夜工夫造起來的十座亭子，心想：自己造得又快又好，妹妹今朝一定輸啦！忽然，他眼前一亮，好像迎面飛來了一隻孔雀。
定神一看，原來是妹妹從屋裡走出來，把個東西向上一張，那東西立刻變得像亭子頂一樣：四周有三十二隻翹聳聳的角，每隻角下面掛著黃橙橙的綢須須，上面遮著一塊彩色綢子，繡著鳳凰牡丹圖。
頂下只有一根「柱子」。
魯班好奇地從妹妹手裡拿過來，仔細一看，這東西是用山上的竹子做的，有三十二根長竹條，三十二根短竹條，長竹條與短竹條之間，裝有靈活的插銷，要用時一張就散開來，不用時一收就縮攏去。
真的是又輕巧，又玲攏，又美觀。
魯妹笑著對魯班說：「哥哥，你一夜工夫造了十座亭子、我一夜工夫就造這‘半個亭子’，但這‘半個亭子，可以抵得上千千萬萬個亭子，落雨天，你只好坐在亭子裡面看西湖景致。
我撐著這‘半個亭子’，可以走來走去，在湖邊到處耍子。」
魯班越看越有趣，笑著說：「好妹妹、你的心兒比我巧，你的手藝比我妙！」
魯妹說：「不，哥哥，你的手藝當然比我高！你造的十座式樣不同的亭子，不是把西湖景致打扮得更好看啦！我只不過受到你的啟發，才造了這‘半個亭子’哩！」
據說，魯班造的那些亭子，就是後來西湖十景裡面的十座亭子。
魯妹造的這「半個亭子」因為是在落雨天，一張可以散開來，開始，大家叫它「雨散」。
後來，有個歡喜造字的人，依著這「半個亭子」的樣子，造出一個「傘」字，人們看看很像，就都用起「雨傘」兩個字來，日子一久，卻把那「雨散」二字給忘了。這也就是西湖綢傘的有趣來歷。