習近平放言老虎蒼蠅一起打(圖)

【看中國記者葉修綜合報導】據新華社報導，中共第十八屆中央紀律檢查委員會第二次全體會議於21日在北京開幕，中共中央總書記習近平於22日在會議上表示要」把權力關進位度的籠子裡」， 反對特權現象，」老虎(高官違法、貪腐)、蒼蠅(基層違紀、不正之風)一起打」。但並未說明實際的做法。

長期以來，各地官員貪腐的表現在民間已使民眾累積了對中共相當大的憤怒。習近平在會議上表示，「要防止地方和部門保護主義、本位主義，決不允許上有政策、下有對策，禁止在貫徹中央決策部署上打折扣、做選擇、搞變通」。他呼籲建立一個有效的機制來制約權力，但他並未提出進一步詳細的內容。

德國之聲中文網報導，自接任中共最高領導人後，習近平已經多次表示反腐，並提出警告，共產黨將面臨生死存亡的危機。不過，在沒有獨立的司法下，共產黨仍把持著權力而無民主化改革的意願。一位網民曾在微博上寫道：「給我們一次選舉投票的機會，讓老百姓來監督你們。」

---

習近平要求反腐「老虎蒼蠅兼打」 /  BBC

中共總書記習近平向黨內反腐敗官員說，打擊腐敗要堅持「老虎」、「蒼蠅」一起打。

官方新華社微博報導，習近平在星期二(1月22日)舉行的中央紀律檢查委員會會議上說，反腐工作須既堅決查處領導幹部違紀違法案件，又切實解決發生在群眾身邊的不正之風和腐敗問題。

習近平還說，中共要防止和克服地方和部門保護主義、本位主義，決不允許「上有政策、下有對策」。

他說：「工作作風上的問題絕對不是小事，如果不堅決糾正不良風氣，任其發展下去，就會像一座無形的牆把我們黨和人民群眾隔開。」

自習近平去年11月上臺以來，中共紀律檢查部門先後宣布調查多名官員腐敗案件。

在威廉亚洲官网 曝光的案件中，中新社星期二報導，陝西安康市國家級貧困縣白河縣的縣委書記郭德林因被媒體曝光向企業「借用」一輛豪華轎車，被市紀委立案調查。

廣州《南方都市報》同日報導，從化市市長郭清和與原廣州林業局副局長劉燕堂「涉嫌嚴重違紀」雙雙被查，可能涉及窩案。

不過，中共政府的一些舉措與最近發生的一些事件也讓人懷疑當局反腐敗的誠意。

中國全國人大常委會上月通過了關於加強網路信息保護的決定草案，把「網路實名制」向全國推廣，讓人擔心這將對近年日趨普遍的網路反腐力量造成打擊。

此外，美國《紐約時報》記者儲百亮近日申請中國簽證被拒，也被懷疑是與該報曝光總理溫家寶家族財產有關，但中國對此說法予以否認。

---

習近平反腐講話雷聲大 雨點也會大？/ 美國之音

中國執政黨總書記近日發表反腐講話，強調要把滋生腐敗的權力關進位度的籠子裡。觀察人士認為，中國反腐最重要的是要有監督機制，否則，反腐就只能是雷聲大，雨點小。

習近平反腐‘老虎’‘蒼蠅’一起打

中共總書記習近平1月22日在中共第十八屆中紀委第二次全體會議上說，要有腐必反、有貪必肅，堅持「老虎」、「蒼蠅」一起打，以實際成效取信於民。

中 國官媒中新網報導，「習近平22日在會上發表了重要講話」，強調要把滋生腐敗的「權力關進位度的籠子裡」。中國新華社官方微博披露，習近平強調反腐倡廉必 須常抓不懈，其關鍵就在「常」、「長」二字，一個是要經常抓，一個是要長期抓。中紀委第二次全體會議1月21日在北京召開。

中紀委近日通報2012年反腐情況稱，中共十八大以後不到兩個月，各地官員因恐懼公布財產，急於拋售豪宅、別墅，在45個大中城市以及廣州、上海、北京最為嚴重。通報說，去年中國非法資金外逃已經突破1萬億美元，預計今年將會達到1萬5千億美元。

香港媒體引內部消息說，僅2012年中秋和十一兩個假期，在出境的1100多名中國公職人員中，已經確定外逃的有714人。

高瑜：新政反腐最大考驗是否敢動權貴

習近平威廉亚洲官网 反腐講話能否對中國官場的貪腐起到些許的震懾作用？北京的資深媒體人高瑜認為，中共反腐最重要的是建立財產公示制度，而習近平面臨的最大考驗是看他敢不敢動「中央家族」。

高瑜1月22日對美國之音說：「我覺得你如果連財產公示等一些制度你都立不起來，你要老虎和蒼蠅一塊打，這樣老百姓不會滿意。而且現在基本打的連副部長在內都是蒼蠅，真正的老虎，我認為是看他敢不敢動中央家族，這對他是一個考驗。」

高瑜說的中央家族是指中央政治局委員的家族腐敗，他們才是老虎，而中央部級貪官充其量只能是蒼蠅。高瑜說，你打得好，老百姓就給你鼓掌，就擁護你。

中國官場被認為貪腐成風，反貪更被認為是積重難返的「力氣活」，有網友擔心，習近平威廉亚洲官网 反貪講話也只能是雷聲大，雨點小，或者根本沒有雨點。

高瑜認為，習近平是個有抱負的人，敢於做主。他只要做實事，哪怕雨點小，老百姓也會給他鼓掌。

網路作家、社會問題獨立學者田奇莊注意到，新一屆中共領導對中國反腐的認識有提高，不過，田奇莊認為，必須建立權威的監督機制，反腐才能避免流於空談。

他同一天對voa說：「我們所感受到的現實就是說，這些認識上的提高由於所建立的制度也好，規定也好，沒有人監督，都是執政者自言自語，自拉自唱，所以這些東西很難兌現，很難變成現實。」

田奇莊說，光有制度，沒有監督，官員如果不執行制度，老百姓拿他沒有辦法。

自從有了微博，通過網路曝光貪官成了中國特色的反貪形式。一批「表叔」、「表哥」、「房叔」，「房妹」相繼在網上被人肉曝光，受到查處。有人認為，網際網路的這股反腐潮流，將會促進中國改善反腐制度，讓更多的貪官落網。

田奇莊認為，網民在微博揭發出的貪官只是偶然現象，網路反腐難成氣候。他說，官員的權力必須靠制度來約束，而且權力不受監督，其它都是空談。