「鬥爭非常激烈」 十八大還有諸多問號

【看中國記者周強編譯報導】據《紐約時報》9月13日（週四）報導，目前還沒有任何習近平的消息，很多業內人士和消息靈通的分析家表示中國政治這艘船在隨波漂流，黨內各派在為十八大的布局而爭奪。

截至到週四，黨內一些有多年政治經驗的高官普遍認為習近平或許輕微的心臟病發作或中風，迫使他取消了那些會見。

即使習近平很快會露面，他將面臨著一個非常有爭議的政治局面。

中共有許多派系，但據信權力交接的整體框架在過去一年內應該已經大體解決了。

但是，最近的事態發展，包括習近平神秘取消了幾個公開會面，都表明情況可能並非如此。

最明顯的標誌是十八大的日期尚未確定。大多數政治分析家都預計十八大將在10月中旬召開，不過由於沒有官方的正式公布，有些人預測可能會推遲。

中國南部一名安全官員說：「我們聽說大會將於十月下旬或十一月初召開，目前，我們正在為此做籌備。」

專家們表示，延遲的原因之一是八月初召開的北戴河會議非常有爭議。按理，十八大的細節應該在北戴河會議敲定，隨後八月下旬應該宣布十八大召開日期。

然而，根據逐漸泄漏出來的消息，北戴河會議和其他在北京召開的會議氣氛非常緊張。一名與黨的神經中樞部門「辦公廳」有聯繫的政治分析家稱：「氣氛非常壞，鬥爭非常激烈」。

參加了北戴河會議的一位黨的資深學者表示，領導人只是開了幾天會，確定了2000多人組成的代表名單。然而，會上並沒有傳閱待審議的新領導人名單，也沒有關於一些關鍵問題的談論，如政治藍圖草案。

他說：「我們以為那些問題都會在北戴河解決，但是並沒有。」

由於很難從官方獲取消息，有可能習近平的失蹤並非由於疾病原因。那位黨的老學者，上週與習近平的一位關係很近的親屬一起吃了晚飯，那位親屬告訴他並不知道習近平生病了。這名學者認為，習近平失蹤是因為政治局勢不穩。

他說：「鬥爭還在進行，還沒結束。」

（譯文有刪節，點擊看原文）