中俄再聯手否決安理會制裁敘利亞(圖)

法廣:中俄再聯手否決安理會制裁敘利亞決議案

敘利亞僑民在敘利亞駐布加勒斯特使館前燒燬阿薩德的畫像(路透社)

敘利亞阿薩德政權出現搖搖欲墜跡象，這是一個需要制止敘利亞繼續滑下暴力深淵的關鍵時刻，然而，中國今天與俄羅斯一道，一起否決了西方國家提出的準備制裁敘利亞政權的提議案。其實，中俄這樣做，並不出乎觀察家所料。

這是中國與俄羅斯第三次聯手否決了聯合國安理會試圖通過一項對敘利亞當局施加強大壓力的決議案。前兩次分別發生在2011年10月和2012年2月。

在安理會15個成員國對西方國家拿出的提案表決時，11票贊成，2票棄權，兩票反對。

英國大使發表聲明說，英國對中俄採取這樣的舉動十分驚愕。英國譴責中俄這樣做是要把本國利益放在幾百萬敘利亞人民的生命上頭。

這一新決議案由法國、美國、德國、葡萄牙以及英國提出。決議內容主要是，一旦敘利亞當局不在10日內停止使用重武器攻擊反對派，將對敘利亞採取經濟制裁。

---

BBC:西方不滿中俄否決制裁敘利亞新決議

支持通過新制裁決議的西方國家批評中國與俄國不顧敘利亞人民的福祉

中國和俄國否決聯合國安理會有關敘利亞新決議，引起西方強烈不滿。

英國外相黑格說，中俄的做法是「不成藉口」、「無法辯解」。

他說，中俄兩國是在「敘利亞人民最黑暗的時刻，背棄了他們」

美國白宮發言人卡尼抨擊中國和俄國否決聯合國制裁敘利亞決議，稱這個舉動「非常令人遺憾」。

他說，「他們（中國和俄國）站到了敘利亞人民的對立面，站到了該地區和平與穩定的對立面。」

聯合國秘書長潘基文也對這個結果表示深感失望。他說，聯合國將繼續努力促成敘利亞停止暴力，向民主過渡。

聯合國敘利亞事務特使、前秘書長安南的發言人說，安南對這個表決結果感到失望。

發言人說，安南對聯合國安理會在這個關鍵時刻不能團結，採取他所敦促和希望的強有力和協調行動感到失望。

安南認為，安理會成員國如果一致行動，其聲音更為強大。

先前，中國和俄國在聯合國安理會否決了進一步制裁敘利亞的決議。

這個由英國起草、得到美國、法國、德國以及葡萄牙等國支持的決議要求敘利亞政府軍在10天之內撤回重型武器，否則將進一步制裁該國。

俄國說，由於此一西方國家支持的決議可以使用軍事行動執行，因此無法接受。

這是中俄兩國9個月以來第三度在安理會上否決制裁敘利亞決議。

安理會15各成員當中，巴基斯坦與南非棄權，11個成員投票贊成，中俄兩個具有否決權的五常成員投下反對票。

表決之後，西方駐聯合國大使紛紛指責中俄兩國，英國大使指責中俄兩國把「本國利益置於數以百萬敘利亞人民性命之上」。

法國駐聯合國大使說俄國是「拖延以給予敘利亞政府時間擊潰反對派」。

中國駐聯合國大使李保東則形容西方國家在協商制裁決議時的態度是「粗魯愚昧」，並說中國是堅持以政治手段解決敘利亞的衝突。

他說，這項決議草案存在重大缺陷，內容不平衡，旨在單方施壓，與支持安南斡旋、落實日內瓦公報等目標完全「背道而馳」，將嚴重損害國際社會在敘利亞問題上的互信與合作。