又兩名藏人自焚以反抗中國政府 一死一未明(圖)

自由亞洲電臺：青海再有兩年輕藏人自焚 一死一未明

青海省週三再有兩名年青藏人自焚，其中一人當場身亡，另一人生死不明。

本臺藏語組引述一名現居印度的流亡僧人說，這兩名年輕的藏人是24歲丹增克珠（Tenzin Khedup）和22歲的阿旺諾培（Ngawang Norphel），他們週三下午在玉樹州的稱多縣，手持西藏雪山獅子旗，高呼西藏獨立和允許達賴喇嘛返回西藏的口號後點火自焚。據目擊者稱說丹增克珠當場身亡，而阿旺諾培被送往醫院搶救。

該名僧人表示，這兩名藏人自焚前留下了遺書說﹕「對我們來說，沒有能力為西藏的宗教和文化上出力；在經濟上，也沒有能力可以為西藏人民提供幫助。但為了西藏民族，特別是為了達賴喇嘛尊者能夠永駐世間並且盡快返回西藏，所以我們選擇了自焚的方式。」

遺言還強調，「告知和我們一樣的西藏青年們，我們希望而且也相信大家會立誓，永遠不在藏人間進行內鬥，要團結一致，守護住西藏的民族赤誠。」

消息說，丹增克珠是玉樹州稱多縣人，曾是札卡寺(Zekar)僧人，在2006年離開寺院。自焚後，丹增克珠的遺體已被僧人帶帶到札卡寺，進行禱告。而阿旺諾培是安多阿壩縣人，目前情況不明。

---

藏族青年週三下午在青海省自焚

美國之音：又兩名藏人自焚以反抗中國政府

近日，又有兩名藏人邊引火自焚，一邊呼籲西藏獨立，並祝願他們的流亡精神領袖達賴喇嘛長壽。

西藏流亡政府領導人表示，這兩名分別為22歲和24歲的活動人士手持西藏國旗，於週三下午三點左右在青海省的藏族地區發起抗議。早先的報導引用目擊者的敘述說，一名示威者已經死亡，另一位的狀況和下落不明。

其中一名示威者的宣言寫道：「像我們這樣的人已經無力為西藏的宗教和文化作貢獻，或者作出經濟貢獻以幫助藏人。」他們說，他們選擇自焚來「表明我們對西藏人民的熱愛，以及我們對聖潔的達賴喇嘛的忠誠。」被轉發到流亡藏民社區的自焚抗議者視頻幾小時之內便傳到了美國之音藏語組，並很快在網際網路上流傳開來。

一直將西藏視作其不可分割的一部分的中國政府對示威者表示強烈譴責。15個月前，中國安全部隊為了防止這類示威行動，而試圖封鎖這些藏區，卻反而引發了自焚抗議行動。