中共處理薄熙來之際溫家寶再談反腐(組圖)

中國總理溫家寶(資料照片)

美國之音：溫家寶再談反腐 拒監督官員官官相護

中國總理溫家寶再談反腐倡廉，讓權力在陽光下運行。與此同時，當局繼續以治理謠言、維護穩定為理由，限制民眾對政府和官員的批評。

星期一出版的中共中央機關刊物《求是》雜誌發表政府總理溫家寶的文章，題目是《讓權力在陽光下運行》。文章說，執政黨的最大危險就是腐敗，如果處理不好，政權的性質就可能改變，就會人亡政息。

溫家寶承認，目前中國的反腐形勢依然嚴峻，領導幹部的腐敗問題依然突出，而問題得不到根本有效解決的一個重要原因是一些部門權力過於集中而又得不到有效監督制約。他說，在本屆政府任期的最後一年裡，中央做出了新的部署，要求各級政府和官員自覺接受人大、政協和人民群眾的監督，對民眾舉報、社會輿論和新聞報導所反映的問題要認真核實與查處。

*民間反腐人士：地方官員多不接受人民監督*

在香港註冊的中國民間反腐組織人民監督網的創辦人朱瑞峰說，從他過去幾年的經驗來看，許多地方官員不自覺接受人民的監督，被舉報後會以各種手段來阻撓反腐努力。

朱瑞峰說：「作為人民監督網，我們多次報導他們這些貪官污吏，他們的辦法都是與我們對抗。一開始，我們去採訪，他們不接受我們採訪。我們發稿以後，他們又跑到北京。有兩種方法。第一，金錢收買。第二，找有關部門，對我們的網站進行封殺。所以，溫總理提出要他們自覺，我想他們是不會自覺的，也不會接受監督。」

*中國調查記者處境艱難*

從事新聞工作多年的《保健時報》總編張國發也有同感。他說，中國調查記者的處境相當艱難。

張國發說：「現在地方政府，特別是地市級政府，對群眾反映和輿論監督的(情況)查處力度基本不夠，查處的我所掌握的情況和反映的問題寥寥無幾。輿論監督這塊兒，查處難度非常大。一些記者到底下去調查受到種種阻力，記者被打，被種種施壓，甚至有些地方對記者反映問題動用警察和法院。所以，對於輿論監督，地方政府已經走到了十字路口，現在非常難。」

民間反腐人士朱瑞峰說，官官相護是制度性問題，扳倒任何一個貪官都不容易。

朱瑞峰說：「你監督縣委書記，他有市委書記保護他，市紀委書記保護他。市檢察院想查處一個縣委書記的貪污問題，得找市委書記去批示，檢察院查不了他。就是有多種限制，多種保護。這跟我們的制度有很大的關係。」

*當局治理謠言被指壓制民眾監督*

中國政壇最近發生高層官員薄熙來和王立軍被解職並接受調查的事件後，當局不斷通過官方媒體發聲，抨擊有人製造和傳播謠言。工信部和國家網際網路信息辦等政府部門的官員揚言要依法嚴厲懲處利用網際網路造謠和傳謠的行為。

一些時政評論人士說，許多有關薄熙來和王立軍事件的所謂謠言後來都得到證實，當局突然集中火力抨擊造謠傳謠行為是為了壓制民眾對政府行為的監督。

中共領導人多次表示要反腐倡廉，而且每年都懲治了數以萬計的腐敗官員，但反腐形勢嚴峻的局面並沒有出現明顯改觀。民間反腐人士和學者們認為，執政者唯一的出路是開放新聞自由、言論自由的空間，讓權力能真正在陽光下運行。

*****************************************

BBC：中共處理薄熙來之際溫家寶再談反腐

中國高層多次強調腐敗危及社會安定國家存亡

中共中央委員會刊物《求是》雜誌週一（4月16日）刊登總理溫家寶的文章：讓權力在陽光下運行，再次強調反腐倡廉。

儘管溫家寶的這一文章內容與中共高層一貫的反腐敗立場並無任何不同，也沒有任何新意，但由於文章刊發時間恰好是中共高調處理薄熙來之後，因此仍然引起了外界的注意。

實際上，溫家寶的這一文章是3月26日在國務院第五次廉政工作會議上的講話，在薄熙來被免去重慶市委書記之後，在中國公開宣布停止其中央政治局委員和中央委員職務接受調查之前。

不過，與溫家寶在人大記者會上公開點名批評重慶不同，他在文章中並未提及薄熙來。

溫家寶在文章中寫道：公開透明、讓權力在陽光下運行，是反腐倡廉的有效措施。

根據中國政府條例，各級政府財政總預算和總決算、部門預算和決算，以及政府性基金、國有資本經營等方面的預算和決算都向社會公開，特別是各部門的行政經費，包括出國出境、公務接待、公務用車、會議等支出。

團結

在薄熙來事件公開後，中國黨政軍都紛紛表態支持中央的決定。

外界評論認為，如此大規模地宣誓擁護黨中央是中國自1989年天安門民主運動以來的第一次，從側面顯示薄熙來事件對中國政治的影響力度。

也有分析認為，薄熙來被指涉嫌違紀，其妻子谷開來涉嫌謀殺英國商人海伍德，這些公開的指控似乎不應該導致中共從上到下如此高度的戒備和緊張。

星期一，直屬中宣部的中共中央機關報《光明日報》刊登評論員文章：凝聚改革共識繼續推進改革。

文章呼籲對現在的經濟體制改革以及其他改革多些耐心，稱改革非常艱難「更需要建設性的批評而不是破壞性的指責,最大程度的共識而不是情緒化的對立。」

《光明日報》刊登的另一篇署名文章還提及對薄熙來嚴重違紀的調查，稱處理嚴重違紀問題是全黨擁護的舉措,和所謂的「黨內鬥爭」扯不上邊。

文章說：「經過30多年的改革開放,中國社會發生了巨大的變化,黨內民主和國家民主正在穩步地建設和完善,戴著有色眼鏡來揣摩黨中央的舉措,顯然是沒有根據的,更是站不住腳的。」