英媒:北京「兩會」成高檔時裝秀(組圖)

【看中國記者林雅麗編譯】據英國每日電訊報3月6日（週二）報導，對於正在北京參加全國人大及全國政協會議的大約五千名「兩會」代表，本週是他們一個難得的機會，陶醉在北京這一壯觀的政治盛況當中。

但在那些覺得兩會沉悶無聊的中國人中，又出現了一個新的愛好：找出與會代表中展示出的高檔名牌。

有關代表們身著華麗的愛馬仕皮帶、奢華的皮草和香奈兒夾克，身背路易威登手袋的照片在中國的網際網路上流傳，這也更有力地證明了在當今中國，政治權力是如何與財富交相呼應。

例如（上圖）前中國總理李鵬之女、現中國電力國際有限公司董事長李小琳，她被發現在參加政協會議時，身著一件價值1200英鎊（1990美元）的EMILIO PUCCI 2012春夏系列鮭魚粉紅套裝。

李小琳此前曾提議要「為公民建立道德檔案」，讓每一個人都應該「知恥」。引發一位叫Cairangduoji的網民評論說，以她那身衣服的價格，可以讓中國200名兒童購買冬天保暖的衣服。

廣州恆大地產集團董事長許家印（上圖，左）在天安門廣場上穿著價值6000元人民幣（600英鎊）的愛馬仕皮帶亮相。

中國的全國政協代表，他們系名人，又非全職從政，而是聚集在一起為國家的政策「做廣告」。

一位評論員寫道：「在倫敦、巴黎和米蘭的時裝周都不行，最好還是（每年）3月去看北京的時裝周，但如果你不是個大人物，還不會讓你進。」

另一人寫道，「我被雷倒了，他們居然能讓那些高檔品牌看上去那麼低俗。」第三個人稱，「我們國家已經發展得如此強大！那些人民代表們已經代表我們領先過上了美好生活！」

（譯文有刪節，點擊看原文）