content

古代盜版與反盜版(圖)

 2012-02-28 17:40 桌面版 简体 打賞 1
    小字

侵權、盜版是古來就有的。從宋代開始,盜版日多。書商為了保護自己的出版物,就在書末印上一段版權聲明。如明代陳氏刻的《皇明文集》,其聲明只有六個字:「敢有翻刻,必究。」這和現在的「版權所有,翻印必究」何其相似。

盜印年曆惹官司

唐代司天監每年印有歷本公開發賣。四川因離長安很遠,就無歷本運到。安祿山之亂時,唐僖宗從長安逃到四川,卻見市場上有私人印的歷本出售。各本的月大月小不一樣,與政府發賣的標準本有別,而賣的人都說自己的歷本是正確的。當地人把他們送到官府究罪。官說:「你們不是爭月的大小嗎?差個一天半天有什麼關係?這是小事。」於是把當事人趕出了公堂。

十分明顯,四川的商人是翻印司天監的歷本,用今天的話來說,是侵權,或者說是「盜版」。這本是違法事件,所以出錯也無法避免,審判官應該依法對侵權者追究責任。哪知這個官偏偏是個糊塗官,胡說幾句,一場盜版案也就不了了之。

政府三招防盜版

撇開具體案子不談,我們由此可知,侵權、盜版是古來就有的。在今天,這類事為法律所禁止,古代也是如此。那麼如何防止呢?由於活字印刷術的發明,印書比手抄容易,這就給盜版帶來了方便,因而從宋代開始,盜版日多,迫使政府不能不管,於是便出面禁止翻印。宋人羅璧《識遺》一書說:「宋興,治平以前,猶禁擅鐫,必須申請國子監……」

沒有申請而「擅鐫」,也就是私自刻版,那就方便了盜版,要依法處理的。這是一。

二是也在宋代,除了國子監刻印的一般經書而外,如有「新刊行文字」,必先將副本呈送官府看樣,一方面是防「異端邪說」,另一方面也是怕有人以刻新書為名,幹那盜版的勾當。若有不遵法而行的人,則採取具體措施給予打擊。

三是對合法出版物給予保護。事前張貼榜文,說明某書由某處某人所出,他人不得「專一翻版」。這樣的榜文,既是事前預告出書信息,也是給盜版者一個警告。直到明清還是這樣的。

書末印上版權聲明

除了官府干涉外,書商自己也有保護自己出版物的措施。那就是,他們把自己的出版物向政府備案,以示合法,他人無權翻刻。

書商的保護措施還有:在書末印上一段版權聲明。如元代陳在刻《古今韻會舉要》一書時,聲明如下:「實昨承先師架閣黃公在軒先生委刊《古今韻會舉要》,凡三十卷……今繡諸梓,三復讎校,並無訛誤,願與天下士大夫共之。但是篇系私著之文,與書肆所刊見成文籍不同,竊恐嗜利之徒改換名目,節略翻刻,纖毫爭差,致誤學者,已經所屬陳告乞行禁約外,收書君子,伏幸藻鑒。後學陳謹白。」

這樣的聲明,當時用的人頗多,不過說法各有不同,字數有多有少而已。少的如明陳氏刻的《皇明文集》,其聲明只有六個字:「敢有翻刻,必究。」這完全是近代「版權所有,翻印必究」的口吻。

案子多不了了之

這類聲明,古人稱為「牌記」。「牌記」式樣並非一律,也不是明時才有。宋刻《東都事略》目錄後有「眉山程舍人宅刊行,已申上司,不許覆板」十六字,分兩行寫,外用邊框。

但是,「牌記」能起多大作用,就很難說了,因為宋、元、明、清各代因翻刻而構成侵權、盜版之罪的人有得是,原書商或著者將這些人告到官府,如果原告是「有力之家,聲氣廣通」,還可以得行其志;一般的,官府對這類官司是一隻眼睛睜,一隻眼睛閉,往往如本文開頭說的皇歷歷本的案子,不了了之。

来源:青年參考 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意