悼念新納粹下的犧牲者 默克爾請求寬恕(圖)

這兩位年輕土耳其女子都失去了父親，自己被懷疑和誤解，幾乎失去在德國生活下去的勇氣。現在她們點燃了一支蠟燭，並且要把這支希望的蠟燭帶出這個禮堂，帶到社會上。（JOHN MACDOUGALL/AFP/Getty Images）

「我叫Yozgat，我兒子被新納粹謀害，他死在我的臂彎裡……」柏林會議大樓裡一片肅穆，燈光幽暗，前台上醒目地放置著12支蠟燭，深色講臺後插著一面德國國旗。

講台上的男子頭髮斑白，他聲音顫抖地用土耳其語告訴與會者，自己21歲的兒子在其經營的網吧被害時的情景。翻譯告訴大家，這位父親不想要政府的補償金，但他有三個願望：首先是抓住凶犯；第二是希望兒子在卡塞爾被害的街道改成兒子的名字；第三，他想把政府補償給他們的錢投入一個基金會，幫助其他人。這位父親的話打動著在場的人，聽眾中有人擦拭眼淚。他們很多是與納粹謀殺案有關的受害者家屬，都有著共同的經歷。

2 月23日，大廳裡坐著1200多人，大部分人身穿深色服裝。這是德國政府、聯邦議會、聯邦參議院、憲法法院共同為被新納粹謀殺的十位受害者舉行的悼念儀式。十支蠟燭代表著十條被新納粹摧毀的生命，一支蠟燭為所有極端暴力分子的犧牲者點燃，另外一支蠟燭代表著希望。

茨維考新納粹團夥從 2000年到2007年連續殺害了十條人命，除一名警察和一名希臘人以外，其餘八人都是土耳其移民。這個仇殺外國人的案件去年才偶然被曝光出來。此前，警察及調查機構一直懷疑受害者本人也許與黑社會有關聯。因此十年來，受害者家屬不僅要忍受失去親人、家破人亡的痛苦，還要忍受被司法、警察、安全部門懷疑的冤屈。不少家屬不但沒有得到其他親屬的安慰，反而被親屬朋友誤解、疏遠、孤立，有的只好孤獨地回到土耳其生活。

為此，總理默克爾在悼念儀式上請求受害者家屬「寬恕」，她說，這是「德國的恥辱」。默克爾表示，要盡一切努力，查清這些謀殺案。同時她呼籲社會，時刻與偏見、蔑視和孤立（其他種族）作鬥爭。她說：「德國屬於我們所有在這片土地上生活的人，無論我們來自何方，無論我們是誰。」

這一天，德國許多城市中午12點都舉行為受害者默哀的活動，柏林的公共交通也停開一分鐘。