「強暴前會告訴你嗎」 日官員失言丟官

為了美軍在沖繩普天間基地的遷移鬧得滿頭包之際，沖繩防衛局長田中聰卻在昨天語出驚人，以「在強暴人之前，會先說要強暴你嗎？」暗喻政府不會對沖繩說出真相。他今天立刻遭到撤換。

田中聰是在與沖繩當地記者的非正式懇談會中，喝酒後發出的「暴言」，被認為侮辱女性且欠缺人權意識而遭痛批。沖繩曾在1995年發生少女被強暴事件，引發當地居民強烈憤怒，田中聰的發言，讓當地媒體忍無可忍。

據稱，日本政府正在評估，美軍普天間機場搬遷至名護市邊野古地區計畫的環境影響評估報告，但是對於報告的出爐則沒有下文，記者因此問防衛局長此事。田中聰卻以對女性施暴為例發言，指「強暴犯不會事前告訴你，我將強暴你」。

田中的發言也撼動了政治中心的東京永田町，政府要求田中本人立刻赴東京解釋，並於今天晚間發布人令。據稱，此事不可避免地將對普天間搬遷問題造成影響。

防衛相一川保夫說，此事若屬實，就必須採取相應的措施。內閣官房長官籐村修則表示出強烈不滿，稱「實在不可原諒」。

沖繩當地的琉球新報大幅報導了這個消息，總編輯波名城泰山說，這是政府幹部缺乏人權感覺的發言，雖然是非正式的場合的發言，還是不能夠原諒，報導出來就是要讓讀者與縣民都知道此事。

----------------------------------------

共同社11月30日:日本防衛次官赴沖繩道歉

日本防衛省的事務次官中江公人30日前往沖繩縣政廳，就前衝繩防衛局長田中聰有關美軍普天間機場搬遷問題的不當發言向縣知事仲井真弘多做出了道歉。中江表示：「深深傷害了沖繩民眾的感情，衷心表示歉意。」仲井真表示田中的發言「極其令人遺憾」。中江與仲井真的會談僅持續了5分鐘。

田中28日在與記者喝酒時就何時提出普天間機場搬遷環境影響評估報告的問題做出了侮辱女性和沖繩的發言。防衛相一川保夫29日將田中撤職。

野田佳彥首相30日也就田中的發言表示了道歉。

-----------------------------------------------------

共同社11月30日:野田就沖繩防衛局長不當發言做出道歉

日本首相野田佳彥30日上午就前衝繩防衛局局長田中聰在美軍普天間機場搬遷問題上發表不當言論一事做出道歉，稱「給沖繩居民添了很大的麻煩，感到很抱歉。撤職是理所當然的」。

有關普天間機場搬遷的環境影響評估報告，野田稱「正為提出而做準備。將盡全力帶著緊迫感再度展開解釋，希望能獲得理解」。

野田還表示將選擇合適時機前往沖繩。