諾魯：氣候峰會行話多 行動少(圖)

2010-12-08 16:37

氣候變遷引發海平面上升，各小島國焦急因應之際，其中一位領袖今天表示，他擔心會被另外一種口水淹沒─外界難以理解的協商人士術語。

史蒂芬（Marcus Stephen）是諾魯總統，同時也是「小島型開發中國家」組織領袖，他表示，全球暖化問題相當急迫，但許多國家的見解與他們分歧，對此他深表遺憾。

他在墨西哥坎肯的會談上表示：「太平洋擁有豐富文化和語言傳統。橫跨我們14國，地方語言多達數百種。」 「然而，我們的語言，沒有一個比氣候變遷談判代表的話更有異國風味。這些人口中所言，都是一堆縮寫字─QELROS、LULUCF和NAMAs─這些字母，影響力大到足以決定我們哪幾國可以蓬勃發展，哪幾國會遭海水淹沒。」 史蒂芬說：「這場危機的嚴重性已被遺忘，遺失在科學、經濟和技術性術語的迷霧之中。」 在UN（聯合國），或正確來說，應該是UNFCCC（聯合國氣候變化綱要公約）的術語中，QELROS指的是Quantified Emissions Limitation and ReductionObjectives，也就是「量化排放限制及減量目標」。

LULUCF則是land use, land use-change andforestry的字首，意思是「土地使用、土地使用改變、林業」。而NAMAs指得是nationally appropriatemitigation actions，也就是「國家適當減緩行動」。