古鄭國人的浪漫「邂逅」情歌(圖)

2010-10-03 15:48

「邂逅」一詞意指偶然的、不期而至的相遇，常被用於文學作品中，聽上去文縐縐的，充滿詩情畫意。其實，這個詞就是從詩歌中來的，而且出自古老的鄭國（都城在今新鄭市）。

春秋時的鄭國地處風光旖旎的溱洧流域，交通便利，商業發達，文化繁盛。一方水土養一方人，受優越自然環境的滋養和傳統地域文化的熏陶，這里民風淳樸，觀念開放，不分老幼，大家都喜歡唱民歌，尤其是年輕的帥哥靚妹，更是樂此不疲，你歌我唱，鳳凰和鳴。於是，一首首朗朗上口格調高雅的情歌便應運而生。人們經過整理，把這些「流行歌曲」編入了我國最早的詩歌總集《詩經》，由於是典型的鄭國風格，故名《鄭風》。

《鄭風》共收詩歌２１首，其中有一首非常有名的《野有蔓草》：「野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧。」詩歌描繪了一幅溫馨純美情景交融的愛情畫面：一對青年男女在露珠晶瑩的田野間不期而遇，小夥子猛然間見到如此清麗嫵媚的姑娘，喜愛之情油然而生，忍不住湧現出陣陣美妙遐想。為便於更好理解，不妨將這首２５００年前的情歌作個簡單今譯：郊野蔓草青青，綴滿露珠晶瑩。有位美麗姑娘，眉目流盼傳情。有緣今日相遇，令我一見傾心。郊野蔓草如茵，露珠顆顆晶瑩。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。今日有緣相遇，與你攜手同行。
　　
「邂逅」一詞便出自這首鄭國人創作的經典情歌，正因為它源於情歌，後人往往將其使用在異性之間，為其賦予男女之間情分、緣分的特殊含義。其實，這個詞並沒有固定的專屬，同性之間同樣是可以「邂逅」的。