移民39年了，我的加拿大！

移民加拿大不是偶然的，我幾乎失去這個機會而選擇了紐西蘭。

長話短說，故事是這樣的。上世紀60年代末，我在多倫多大學政治系一年後工作，移民手續已經辦妥，卻因一位朋友多次勸導下，終於放棄移民念頭，決定回到新加坡南洋大學教書了。哪知兩年後，發覺情況不對，深感隨時有「安全」問題，我考慮毀約再次辦理移加手續。我把計畫告訴一位在學術會議認識的卑詩大學（UBC）東亞問題人類學教授，他說他也計畫移民，到紐西蘭去，鼓勵我也跟他一起去。他的建議幾乎打動了我。不過，蒙特利爾的歐洲色彩（1963年代表學校參加在蒙城舉行的國際學生會議）、多倫多新建的市政大廈的宏偉面貌（1964年搭順風車時認識的一家日裔加拿大人邀請我誕節在他家作客）、蒙特利爾世博的遊覽（1967年在蒙城世博一週）……給我印象十分深刻。

移加經驗

39年前，我們一家三人移民加拿大，先到國都渥大華，我在卡爾頓大學政治系有個助學金，可以念完我的政治學碩士。當時很窮，孩子還不到1歲，單靠存款和助學金是不足的。於是，我在課餘時間，四處工作，還記得綁著腰帶搬運冰箱的辛苦、麵包廠裡火爐的熱量和裝配線互相合作的經驗、中餐店進廚房取餐踢門和背罵顧客少給或不給小費的情景，等等。想不到後來，一位在渥大華認識的南大校友給我們介紹到中國大使館教英語，後來竟然給我帶來一些「麻煩」。

渥大華1年後，很幸運地在蒙城新開的一間學院（CECEP）教書，一直至退休為止，贏了個「老師「美稱。其實，我的心願並不是長期教書，而想在加拿大國際發展局（ＣＩＤＡ）或外交部工作的，但申請公民權時，遭遇皇家騎警（RCMP）兩次查問關於我每週去中國大使館之事，並警告我的未來行動，深知自己已被列入「黑名單」，聯邦政府工作無望，決心做個「教書匠」了。

這時我突然想起不久前的「千名間諜」和上週中國國家主席胡錦濤訪加前夕所謂的「華諜滲透加拿大省市政府」，加拿大政府一向不放心華人的「忠誠」，對華人格外警惕，甚至對與中國接觸的華人進行「監視」。否則當年他們怎能知道我70年代初曾每週去中國大使館給工商部人員補修英文呢？我常說，這才是真正的「警察國家」呢！

加拿大，最受人歡迎的多元化國家

不過，縱觀全球，真的很少國家像加拿大那麼自由、穩定、和平、安全、繁榮、多元、寬恕、善良……。

我們有水、有電、有糧食；我們沒有內亂、沒有戰爭、沒有自然災害。我們建國不是通過流血革命，而是通過桌上談判而來的。我們寫在憲法上的國家座右銘是「和平、秩序和良好的政府」（Peace，Order，and Good Government）。從1867年建國以來，我們國家幾乎沒有讓我們這些老百姓失望，雖然經歷過「十月危機」、「戰爭措施法」（War Measure Act）等魁省主權或分離運動。加拿大真不愧為「世界上最受人歡迎和妒忌的國家之一」！何況它又是個地球上最多元化的國家！

最近在24個國家舉行的一個國際民調，指出全球53%人都願移居加拿大，在中國竟達72%呢！他們喜歡我們，真正喜歡我們！我們怎不為加拿大自豪和驕傲呢？

謝謝，西部的華工們從（1881-1885年間，先後有超過15,700名華工參與修筑加拿大太平洋鐵路，其中4,000多人客死異鄉）。和東部的愛爾蘭工人給我們建築了橫貫加拿大東西兩岸的鐵路；謝謝，杜魯多總理給了我們憲法、權力與自由憲章和多元文化政策；謝謝，加拿大政府的全民醫保；謝謝，謝謝……。

朋友問我，在美4年，學的是美國人的東西，用的是美國人的錢，為何從不考慮移美？經他這麼一提，想起當年「擁美」的天真，都給留美4年的「洗禮」沖淡了。回顧將近40年的經歷和演變，幸虧沒決定在星條旗下生活呢！

我的加拿大，我的家

移加39年了，有時仍為「身份」問題而煩惱。記得有個長時期，在劇院或音樂廳或球場，東張張西望望，發覺周圍只有我一個華人或黃種人，突然深感孤獨和不自在，走路、講話、坐勢……一切規規矩矩，事事格外小心，害怕有什麼偏差，讓「中國人」丟臉。也許自己過於敏感吧？

移加39年了，有時仍為「身份」問題而頭痛。還記得，同事見面，常常問我唐人街哪間餐廳最好，好像我除了中餐，什麼都不吃似的。其實，我蠻喜歡比薩、義大利麵條、炸魚和薯條、麵包、……的。最令我頭痛的是，同事見面，又常常問我中國事務，好像除了中國，什麼都不懂似的。其實，我30多年來教書都以北美社會為主，而且有個時期，還是校內「加拿大研究小組」創辦人之一呢？他們為什麼不問問我北美事務？

這些這些都令我十分難過和氣憤。我是加拿大人，這是我選擇的法定身份，我的族裔身份是「偶然」，就像自由黨領袖葉禮庭的祖先是俄羅斯一樣「偶然」的。在一個多元文化社會裏，身份一般是重疊或多重，對第一代移民來說，原居地或族裔文化難免或多或少保持一些情懷和認同的。世界盃，各大都市不同族裔市民的車輛不是掛著不同國家的旗幟嗎？義大利、西班牙、德國……；還有原居地的什麼節日，各族裔加拿大人不是熱烈慶祝嗎？什麼大災害，自然的也好，人為的也罷，各族裔加拿大人不是踴躍參與嗎？這不是什麼效不效忠問題，更不是作客心態，而是族裔文化的傳遞與情懷的集體表現。更重要的是，這是多姿多采的加拿大，我的加拿大，我的家！

小結

一般來說，人是不願離鄉背井，移居異地的。移民是人生的一個大選擇，每一個移民都有一個甜酸苦辣的故事。當年我離開加拿大，做夢也想不到這是暫時的，很快又回來了，而且以移民身份回來！不過，當時的決定是不得已的，而且經過一番激烈的掙扎；後來的發展，證明我的決定和選擇是明智的。

既來之，則安之吧！我一直還在努力，不過夜深人靜，有時偶爾有些遺憾，偶爾也有些後悔。移民畢竟不是我的第一選擇呀！

不管來自何方，也不管原因何在，每一個移民都有一個奮鬥的故事。原居民除外，加拿大就是由這些移民許多不同的故事構成的。因此，每一個人都有他自己的加拿大。今天它已是世界上最多元文化的國家之一了。

第一代移民身份的掙扎、心理的調整、社會的融入、文化的適應……都是不可避免的。問題是，如何把它們看成為加拿大社會演變的特徵。歷史證明，今天的加拿大已不是過去的加拿大；而同樣地，未來的加拿大很可能也不像今天的加拿大。

移民39年了，這是我的加拿大，我的家！