大法官公然對歐巴馬有異議 白宮：民主例子

2010-01-29 15:44 作者:譯者：中央設實習編譯周麗明

白宮今天表示，不理會最高法院大法官阿利托（Samuel Alito）昨天的舉動。阿利托在聆聽歐巴馬總統發表國情咨文時，曾明顯且極不尋常地公開表示異議。

這位保守派法官昨天在聆聽歐巴馬的公開演講時搖了頭，還似乎說出「不正確的」字眼，歐巴馬總統則譴責上週最高法院一項有關競選資助的重大裁決。

白宮副新聞發言人柏頓（Bill Burton）在空軍一號上告訴記者：「握有權勢的政府高層人士可以公開或私下表達異議，是我國民主的優點之一。」「這就是其中一個例子。」 美國最高法院上週宣布解除企業花費數百萬美元資助選舉候選人的限制。歐巴馬抨擊這項裁決，認為此舉可能會讓競選活動改觀，或引發新的負面廣告戰。

歐巴馬呼籲國會通過法令以推翻最高法院的裁決。他說：「我認為美國選舉不該接受美國勢力雄厚的利益團體資助，更不該由外國企業提供資金。」 歐巴馬警告，該裁決對各種沒有設限的特殊利益資金大開水閘，威脅美國民主，甚至預見外國企業資金恐將玷污美國選舉。

柏頓說，儘管阿利托有那樣的反應，「總統仍將持續推動這項改革」。