歐巴馬：面對氣候變化　空談不如行動

美國總統歐巴馬今天在哥本哈根呼籲全球採取行動，不要再空談。「如果再繼續老生常談下去，氣候變化的危險將發展到不可收拾的地步。」

歐巴馬今天在哥本哈根聯合國氣候變化會議上發表演說，白宮公布了演說全文。

歐巴馬首先警告，地球暖化不是虛構，是科學。如不加以制止，對全球的安全和經濟將構成無法接受的危險。

歐巴馬承認各國在解決氣候變化問題上仍有歧見。「有些發展中國家想得到援助，又不想滿足任何條件，不想承擔保持透明的義務。他們認為最發達的國家應該付出更高的代價...有些發達國家則認為發展中國家或者沒有能力利用這些援助，或者無法有效地承擔責任，因此世界上增長最快的排放國應該承擔更大的責任。」

他說，這些討論已經進行了幾乎20年，但「除了氣候變化現象加速之外，我們沒有取得什麽結果」。

歐巴馬希望各國先接受協議，踏出實質的一步，然後繼續使之完善。他說：「經過幾個月的討論，兩個星期的談判，無數的會外會談丶雙邊會談和談判人員日以繼夜的磋商，我相信這項協定的各方面內容應該已經很明確。」

歐巴馬承諾，做為全世界最大的經濟體和排放量名列第二的國家，美國願意對因應氣候變化負起自己的一份責任。美國將履行已經做出的承諾：到2020年減排17%，到2050年減排80%以上，使其符合最後通過的法案。

歐巴馬也承諾資助聯合國氣候基金，協助發展中國家適應氣候變化。美國同意在2012年以前協助募集100億美元，在2020年以前每年協助募集1000億美元。

不過歐巴馬強調，美國的這些承諾有一個必要前提，也就是必須建立審查機制，確認各國是否信守承諾。

他說，這些措施不必具有干預性，無需涉及主權。但這些措施必須確保各國都在履行自己的義務。沒有這種審查及問責制度，任何協議都將只是一紙空文。

歐巴馬最後呼籲，空談不如行動，拘泥於過去不如放眼未來。各國應展現勇氣與信心，共同負起保護地球的責任。