廣東英德暴力鎮壓數千難僑（圖）

廣東省英德市英紅華僑茶場數千名群眾因集體舉報官員侵吞改制賠償以及種種生活補貼款的上訪代表被捕，圍堵當地派出所討說法時警察毆打婦孺，引起民憤燒燬數輛警車，而當局出動數千警力鎮壓，受傷者眾，而當局連日搜捕行動中數以百計的抗議者被抓。據稱目前當局嚴密封鎖村莊。

廣東省英德市英紅華僑茶場兩三千群眾上週六早上前往該鎮派出所，要求釋放當天凌晨往省政府上訪途中被抓捕的維權代表李月嬌等四人。警方拒絕回應，爭執過程中打傷數名婦女。引起了群眾憤怒，用石子等雜物扔警察，並燒燬數量執法車輛。當局下午調派過千特警前往鎮壓，一名當時在示威現場的吳先生週一告訴本臺：

" 中午十二點已經有兩三千群眾，政府派了一百多防暴隊到派出所理解倍，鎮長喊話威脅要武力鎮壓，我們還是沒有散，下午一點左右一些防暴隊衝出來打人，打傷了三個阿姨，我們就用石頭扔防暴隊。我們把傷者送院，繼續站在那裡，樓上的警察用石頭扔我們，群眾更加憤怒，就砸他們的車，接下來燒了車，我們就一直站在那裡 ，直到下午五點多政府派來一千多防暴隊的，見人就打，不分老幼。群眾騎過去的摩托車都被砸毀了。走不了的就被抓住，保守估計當時打傷的後來被抓有一兩百人。"

據悉大批特警暴力毆打群眾、使用催淚彈驅散的同時，並放出狼狗咬人，不少人被迫跳河逃生，其中一人週一接受本臺採訪時仍心有餘悸：

"當天我們整個農場幾千人去討公道，我跑的時候被嚇壞，三四千警察、見人就打、放狼狗，有的跳江有的跑上山。現在很多人都聯繫不上。"

群眾稱直到週一，警方依然對當地嚴密封鎖，農場、醫院等地都要查身份證，搜捕相關抗議者同時嚴防媒體記者進入，離開當地的僑民不敢回去，而裡面的人出不來，並且通訊受限制，另一名當地王女士告訴記者：

"見到我們難僑就打，抓。星期六晚上還進村抓人，防暴隊一腳踹門，見到男人就打然後拖出去。 一直還有警察巡邏，時不時就進來抓人。被捕的兩三百，失蹤的無法統計。個個人心惶惶，道路被封鎖。受傷人員也很多，在醫院裡只讓家屬隔著玻璃看一眼。"

本臺週一至致電當地的衛生院，對方吼叫不要再打過去。

而衝突發生的地點坑口咀派出所電話則一直無法接通。

新華網廣州週日引述英德市外宣辦對事件的說法稱：李月嬌等人非法集資策劃煽動數百名群眾兩次到市政府上訪，影響了社會穩定，為此，英德警方將４名挑頭人物拘傳，家屬組織３００餘人聚集到坑口咀派出所，要求立即釋放被拘傳人員。群眾情緒過激，至下午１３時許，由聚堵演變為圍攻，用石頭砸傷做思想工作的３名輔警，打爛一臺消防車，用汽油彈燒燬４臺公務車和３臺摩托車。部分群眾還準備了鋤頭、鐮刀、石灰粉、竹籤等器械，與公安干警對峙。２３日下午５時，英德警方採取了強有力的措施，依法對暴力抗法的不法之徒進行了打擊，平息了事態。

而眾多居民認為官方事件的版本不但縮小了事件規模更抹黑村民和平上訪的活動，王女士說：

"我們並不是圍攻，只是在上訪，但警察打我們的婦女，看見肯定受不了是吧！我們沒有暴動，我們是在請願。我們幾十年青春在這裡，從農場改制之後地都沒得耕，茶園都沒得種，我們只想知道那些錢哪裡去了。但是和政府提這個問題的時候居然用暴動來形容我們。"

20 世紀70年代由於對越南戰爭爆發後回國居住在英德市英紅鎮的華僑，在政府的安排下進入英紅茶場工作及生活三十多年，他們懷疑在茶廠改制過程中應有的勞動、土地補償和社保等福利，甚至連聯合國難民署的專項投資被地方官員中飽私囊，今年四月該鎮三名官員因貪污被捕後，這些僑民曾兩度往市政府集體情願要求歸還他們應有的待遇，但問題未曾得到解決。

原題：英德茶場數千難僑上訪請願 千警鎮壓封鎖數百被捕受傷