李明博為牛肉問題再次向國民道歉

2008-06-19 20:20

恢復進口美國牛肉在韓國引發大規模抗議

韓國總統李明博在19日舉行的記者會上，就進口美國牛肉問題引發的風波再次向國民道歉。 過去數週，美國牛肉問題在韓國引發民眾街頭抗議，韓國總理韓升洙代表全體內閣成員也因此向總統遞交了辭呈。

抗議者說，恢復進口美國牛肉的決定沒有保護他們免受瘋牛病的威脅。 李明博說，無論怎樣迫切的國家問題，都應該充分考慮國民的看法和願望，但是他和政府沒做到這一點，"對此他和政府深感慚愧"。 李明博還說，他在當選後有些操之過急，因為他認為，他如果不能在上任後一年時間內取得改革成果，就算不上成功。 他還說，他是在一個晚上，看到抗議的燭光後，才意識到自己的錯誤。 李明博保證，絕不讓牛齡30個月以下的美國牛肉出現在韓國人的餐桌上。

在美國發生了瘋牛病之後，韓國於2003年宣布禁止進口美國牛肉。 今年五月，韓國解除了五年的對美國牛肉的進口禁令，導致大規模的抗議活動。 李明博五月下旬曾經發表聲明，公開為"未能體察民間擔憂的程度"道歉。

在19日的記者會上，李明博也警告抗議人士，說如果韓國繼續抗拒進口美國牛肉，美國與韓國的自由貿易協定今年不可能簽署。 李明博在去年十二月以壓倒性的多數支持成功當選韓國總統，但是牛肉事件已經使他的受歡迎程度大幅度下降。

分析人士認為，支持率的降低可能會削弱他兌現競選承諾的努力。