方影竹：我的退黨經歷（五）

2007-07-09 04:02 作者:方影竹 〔小序：黑窯事件震驚世界。黑窯中奴工、奴童的悲慘境遇，不遜於古羅馬的斯巴達克思。一個省的黑窯，已經上千；黑窯的存在，已逾十年；中共的卵翼，是黑窯蔓延的條件。黑窯就是中共治下的社會縮影。這樣一個邪黨，誰若入其彀中，共伍共舞，必為人類所不齒，鑄成終生大辱。筆者於1989年公開退黨，棄之如敝屣。18年過去了，作為一個退黨先行者，和盤托出我的經歷，對讀者不無閱讀價值。〕

（五）「六四」清晨

通過中共CCTV、中國國際廣播電臺，以及VOA、BBC、法國等國外電臺，我緊緊把握著北京的脈搏，血雨腥風，感同身受。

當時收音機沒有微調功能，長期「偷聽敵臺」，磨練出了我與中共電波干擾捉迷藏、尋最佳音質的手指功夫。六月四日清晨，首先聽到BBC記者訪問楊憲益的錄音。我雖不見其人，卻分明聽見他談話時，已經氣憤得上氣不接下氣。他向記者宣稱：「這支軍隊已不是什麼‘解放軍’，它是楊尚昆的私人軍隊（筆者按：當時「楊家將」當紅，代表軍方公開露面的是楊尚昆，鄧小平是個陰損傢伙，躲在幕後）……，我從現在起，同共產黨決裂！」這幾句話是至今清晰地刻寫在我的大腦皮層上的。據後來資料，他的話還包括：「我譴責戒嚴部隊屠殺北京市民的罪行！中國人民是殺不絕也嚇不倒的！他們可以將我也加在殺害的名單之上，但是他們不能夠殺光我們所有的人！他們不可能摧毀整個的國家！」

楊憲益走的是老一代知識份子的「愛國路」，但又有獨特的傳奇色彩。他原是牛津大學的博士，為抗日救亡，不拿文憑就返國，與攜手歸來的英籍戴乃迭(原名Gladys Margaret Tayler)結婚。1951年楊憲益到外文出版社工作，主編《中國文學》雜誌，一對翻譯界的夫妻黃金搭檔，以驚人的速度翻譯了大量中文作品，其中三卷本的英譯《紅樓夢》，馳譽文學界和翻譯界。楊憲益此次拍案而起，一聲「決裂」，書生大義，橫亙雲天。只是他的妻子從此一病不起，失去語言能力，終至告別人間。

另一件巧事也讓我遇上了。我聽中國國際廣播電臺(Radio Beijing)對世界播出的英語節目，一開始，廣播員的前言，讓我簡直不相信自己的耳朵。一個渾厚的男聲廣播：「中國軍隊向學生和市民開槍，死傷多人，其中包括我臺工作人員……」這不是陣前倒戈事件嗎？

大家知道，電臺是宣傳部門，宣傳部門稱為「要害部門」，非根紅苗正、絕對可靠之人，休想在此任職。中共對外廣播，初期有外國人上陣，後來有了自己人才，過河拆橋，老外只干文字修飾等工作，前場沒他們的事了。我從聽覺判斷，這個廣播員是中國人，英雄啊！我及時地錄了音，事後在我講英語課的時候，當作補充教材，放給學生聽。我不敢和英雄比，但我也不當熊包！

接下去幾天，中央電視臺薛飛、杜憲等男女主持人，在晚間「新聞聯播」中，穿上喪服，以悲傷語調播出聯播稿件……他們敢在「天子腳下」的北京，用世界上從未見過、也不會有人想到過的奇特方式，同中共暴政抗爭，他們是「威武不能屈」民族硬骨頭，微斯人，吾誰與歸！
。
我來到美國後，跑了不少圖書館，見到凡是談中國「八九民運」的歷史書籍，幾乎都有「六四」王維林擋坦克的照片。這是世界正義人士普遍厭惡中共暴君、稱頌抗暴英雄的共同心態的鮮明表現和有力證明。王維林只是上述抗擊中共暴政的英雄群體的代表和縮影。

古代鑄造刀劍，鐵器放入冷水，在快速冷卻中突變為神器。「六四」一盆冷水，恰像淬火劑。經過「六四」這個「清水淬其鋒」的關口，神州大地湧出多少個王維林，依然有待發掘。正是這些英雄，為我四個月後的遞交退黨聲明，注入勇氣。（待續）