尷尬時刻:與華人朋友吃自助餐

退休後搬到拉斯維加斯定居，一位多年不見的朋友多次來電話說要替我及先生接風，雖然我們一再婉拒，但實在拗不過她的邀請，最後約定在她家附近一家賭場所附設的自助餐館見面吃午餐。

　　那天朋友帶了她的女兒與我們在餐館門口見面，朋友說她有四張賭場送給她的免費餐券，所以由她來請客，我想反正是老朋友也不和她搶，以後有機會可以回請她。找到座位以後就分別去拿食物，我和先生及她女兒都回到座位已開始用餐，朋友才拿了兩個盤子回來，一個盤中裝滿了各種食物，另一盤裝了八個炸雞腿，看到她拿了那麼多，我對她說：「妳的胃口不錯，一頓可以吃這麼多。」她笑著說：「這裡的雞腿味道很不錯，如果不多拿一點，等一下就沒了，要等很久才會有，所以我多拿一點慢慢吃。」

　　吃完飯，女服務員來收盤子，女友裝雞腿的盤子還剩下五個沒吃完，她很客氣的對女侍說：「我還沒吃完。」女服務員離開後，她把剩下來的雞腿倒進餐巾紙內包好放入她的皮包裡，她的女兒看到了皺著眉頭說：「媽媽妳怎麼又來了？每次吃自助餐都這樣，真丟臉死了。」她看著她女兒回答說：「反正她們收回去也是丟到拉圾筒，我拿回去今天晚飯就有著落了。」她女兒聽了，一句話也不說站起來怒氣沖沖地往外面走，留下我們三人面對面不知如何是好，朋友看到這種窘狀自我解嘲的說：「妳看我女兒，真不懂規矩，都是被我寵壞的。」聽了她的解釋，我只能笑笑又能如何？只希望她剛才包雞腿的動作沒被人發現，否則真是糗大了。回家的路上先生說，以後再也不會和她一起吃飯了。

　　我有一位住在舊金山的阿姨，因為和兒子及媳婦處不好，獨自住在老人公寓。這位阿姨很有錢但生活卻過得很簡樸，據她自己說每天吃點稀飯醬菜過日，沒搬家之前我們有空總會接她到中國城吃飯，並且買點菜給她。有一天，她打電話來說，要坐灰狗巴士來賭城看我們，先生怕她太累，說好由我們出錢買機票請她來玩。由於她和我那位朋友也相識，所以約她在上次同一個飯店見面吃自助餐。原本先生不願去，經不起我的要求，勉為其難出席。

　　到了餐廳，朋友陪阿姨去拿食物，先生對我說：「妳的朋友一定會多拿雞腿。」我怪先生這麼小看我朋友。當她們回座的時候，朋友真的拿了兩盤食物，其中一盤全是炸雞腿。

　　一頓飯在大家聊天愉快氣氛下吃完，正當我們要離座時，朋友打開她的皮包，把面前剩下的四個炸雞全倒入了早準備好的塑料袋裡，她看著我說：「上次用餐巾紙裝，把皮包都弄髒了。」正在這時候，阿姨站了起來對我說：「你們等一下我去拿點甜點。」不一會，阿姨拿了三塊蛋糕回來，坐下後用餐巾紙把蛋糕包好，也放入她的皮包裡，對我說：「侄女，明天妳不必為我早起做早餐了。」說完兩人雙雙離座而去，把我和先生兩人留在原地發呆。

　　回家路上，先生鐵青臉一語不發，阿姨知道先生在生氣，就笑著對先生說：「侄女婿，我拿點心回來，是不想要你們早起，阿姨的做法讓你見笑了。」先生聽了也不回答。我在想，今天她們兩人的做法幸虧沒被發現，否則我們也笑不出來了。當然，我們再也不敢與她們去吃自助餐了。