美關注法輪功學員被活體摘除器官事件

2006-07-06 22:09 自媒體3月7日報導法輪功學員被中共當局活體摘除器官事件，美國新澤西州法輪功學員向多位本州議員表達對事件的憂慮，要求國際社會立即展開對此惡性事件的公開調查。就此，新澤西州議員羅伯特．E．安德魯斯於今年4月18日致信美國總統布希，關注發生在中國踐踏人權的事件，特別是有關法輪功學員被活體摘取器官的報導。

6月27日，新澤西州議員羅伯特．E．安德魯斯的議員助理David Weinreich寫信給新澤西州的法輪功學員，並轉來一封美國國務院對事件的回覆。David Weinreich在信中說，「鑒於您對法輪功學員在中國的處境表示擔憂，議員羅伯特．E．安德魯斯要求我把這封國務院的回覆轉給您，這是他收到的早前寫給美國政府要求調查中國囚犯被器官移植事件的回覆。請相信羅伯特先生會繼續調查這一事件，迫使中共政府給予回覆。」

美國國務院立法事務助理秘書傑夫．波格尼，在這封就法輪功學員被器官移植事宜寫給議員的回信中稱，「我們已告訴中國（共）政府，我們相信進一步的調查和透明度會幫助對這些申訴的處理。」

美國國務院回信譯文如下：

羅伯特．E．安德魯斯
眾議院

尊敬的安德魯斯先生：

多謝您4月18日寫給總統的信函，關注發生在中國的踐踏人權的報導，特別是有關法輪功學員被拘禁、謀殺、和摘除器官的報導。白宮要求本部代其回覆。

政府同感於你對中國政府人權狀況惡劣的深切擔憂，並藉每個機會敦促中國向其公民負有責任，並依據國際人權標準來善待其國民。布希總統今年四月在白宮會見胡錦濤主席時討論了人權問題，並強調了這些問題對兩國之邦交的重要性。布希總統重申，中國在發展成一個現代和繁榮的國家時，不應只顧迎合中國國民的經濟需求，還應將他們對自由和開放的要求合法化。

我們會繼續敦促中國（共）政府，不論我們的會談是在北京還是在華盛頓，承兌其《世界人權宣言》中的有關其人權方面的國際義務。

我們知悉有關在中國的集中營監禁和摘除法輪功學員器官的申述和報導。本部嚴肅看待這些申訴和報導。本部和我國駐北京大使館以及駐瀋陽總領事館，曾多次聽取對這些罪行做出申訴的法輪功學員和個人的看法。我們已嘗試澄清和尋找任何與這些申訴有關的文件證據。

駐北京大使館和駐瀋陽總領事館的官員和職員曾兩次造訪法輪功早期報告中所提及的地區和現場，但找不到證實這些申訴的證據。中國（共）外交部針對媒體的詢問在三月二十八日否認了這些申訴。我們已告訴中國（共）政府，我們相信進一步的調查和透明度會幫助對這些申訴的處理。

除了這些特殊的申訴外，本部曾多次在北京和華盛頓向中國（共）當局表達我國就法輪功在中國的遭到惡劣對待的憂慮，我們將繼續這樣做下去。美國政府在無數的場合下明確地反對拘禁和迫害僅因和平結社集會而受到的個人，包括法輪功學員。在二零零五年十一月一日，國務卿點名中國是國際宗教自由法案下嚴重侵犯宗教自由的「特別關注國家」(CPC) 。國務卿自1999年起每年如此的點名中國。

本部已就器官移植和人權踐踏的憂慮撰寫進我國年度人權實施和國際宗教自由的報告中，請見國務院的網站：www.state.gov

我們希望這些資訊對您有幫助。如果您需要進一步在此問題或其他事宜的協助，請隨時聯絡我們。

真誠的，
傑夫．波格尼
助理秘書
立法事務
美國國務院
華盛頓20520

附英文原文:

點擊下載 123.pdf