李宇春上封面解讀：此《時代》非彼《時代》

除了李宇春，中國內地入選「亞洲英雄」的還有張靜初，香港入圍的有電影《臥虎藏龍》的監製江志強，臺灣的則是著名現代舞蹈團體「雲門舞集」的創辦人林懷民。這幾位美國編輯眼中的「亞洲英雄」大多是演藝界人士。

與「叛逆偶像」李宇春不同，張靜初當選為亞洲「娛樂明星」，一方面因為她主演的《孔雀》獲得了柏林電影節銀熊獎，另一方面也跟她所扮演的「姐姐」所呈現出的20年前的反叛精神有關。

新聞分析

「挑選」不是「評選」 此《時代》非彼《時代》

在不少中國人心中，成為外國雜誌尤其是《時代》的封面人物是件了不起的事情，因此看到平民偶像李宇春登上了《時代》亞洲版封面，一時間輿論嘩然，議論聲四起，甚至有人認為《時代》的權威性正在逐漸失去。

其實同是《時代》，《時代》美國版和亞洲版的內容卻相差甚遠。

「《時代》週刊年度人物」評選始於1927年，「年度人物」的評選標準是當選者在該年度對新聞與人們生活的影響最大，而不管是好是壞。如2003 年「年度人物」有3名－－－撰寫有關聯邦調查局情報失誤評論的羅利、揭發安然醜聞的沃特金斯和揭發世通醜聞的庫珀；2004年「年度風雲人物」是美國總統布希。不管美國國內還是國外，人們對布希的態度兩極分化，這正是他當選的原因。

而《時代》亞洲版「亞洲英雄」的評選從2002年才開始，迄今為止只舉辦了4屆，評選更注重亞洲新生力量和民間性，因此傾向於演藝界、體育界等，而非《時代》美國版挑選的政治精英。

每屆「亞洲英雄」當選者共25人(包括團體當選者)，分為「模範人物」、「叛逆偶像」、「社會活動分子」、「教育工作者」、「娛樂明星」、「運動員」等等類別。每個類別大約有兩到三人當選，除了演藝明星和運動員類別外，其他的「亞洲英雄」往往都是普通人，比如今年的「模範人物」就是日本一名技藝高超的廚師，而印尼海嘯後協助找尋失蹤者的志願者們則入選「社會活動分子」。

在權威性方面，《時代》亞洲版只能說是一家之言，他們自己也表示， 「雜誌是『挑選』而非『評選』出這些『亞洲偶像』的」。《時代》亞洲版沒有收取任何選票，甚至沒有採訪過本人，只憑幾個編輯的好惡，就得出了年度「亞洲偶像」的人選，因此對於這樣的結果，大家的反應也無須太吃驚。