老外講述：我的中國姑娘 望有一天能回報你的愛

　　幾個月前，我有幸結識了一位出色的中國女士。她的出現讓我在中國的生活變得豐富多彩，我享受著與小雲(音譯)在一起的分分秒秒。現在就讓我來為你引見這位女士吧

　　在加拿大，我總是設法維持一種健康的生活方式，包括攝入大量的健康食物。然而，來中國之後，我買不到足夠的水果，很快陷入一種糟糕的生活習慣中。不僅如此，我在很多商店裡看到的食物都為我所不知。小雲每週用各種各樣的健康水果填滿我的冰箱。最後，大多數水果都被填充至我的胃裡，我確信現在比遇見她之前健康多了。

　　我在來中國之前從未用過手機。自從有了手機，通過收發簡訊息，我發現了一種全新的溝通方式。但是，我們很多人都知道，按動所有的手機按鈕就為了發送一條簡單的信息，這既麻煩又費時。然而，小雲向我展示了快捷鍵。比如要怎麼表示我的微笑，而按另一個按鈕則表示我很悲傷。你甚至可以用這些新式電話發送一個吻。這種符號都表示深刻的含義，我發現用這種方法比發送文字快得多，也更利於溝通。

　　如果你看過我以前的專欄，可能會認為我是個有抱怨傾向的人。但我更喜歡把自己描述成一個用評判的眼光看待一切的人。小雲很聰明，她會很文雅地讓我安靜。當我的評論讓她感到不舒服時，她通常會很溫柔地問我：「你是在抱怨嗎？」我立刻反問自己「如果它很糟糕，那你為什麼待在這裡？」這種方法通常能讓我安靜好一會兒。

　　學習中文令任何人都望而生畏。坦白地說，我的中文很差，說話經常語無倫次。現在，為瞭解決這個問題，我專門請了家庭教師。有時當我設法用中文說出一個字或詞時，我感到非常高興，對我所取得的一點兒成績，小雲都會給予極大鼓勵。儘管很多時候我都把要表達的意思弄得一團糟，但她總是笑著鼓勵我「說得很好」。我知道還有很多東西要學，但看到她臉上綻放著開心的笑容，我就知道這樣做是值得的

　　我獲得的無價之寶之一可能正是對中國文化有敏銳洞察力的小雲。她是我瞭解中國社會的寶貴窗口，她解救我於眾多麻煩甚至窘境之間。但更重要的是，她幫助我漸漸理解，並懂得欣賞這個與我的國家完全不同而又有很多相似之處的國家。

　　謝謝你，小雲，希望有一天能回報你對我的這份愛和幫助。

　　(本文作者目前就職於某中國媒體)