西方文化中少有緣份或宿命的內涵，他們講「自由意志（free will）」，人的行為是由自由意志所定，這個「Marriages are made in Heaven」是少數包含緣分的幾句。
「緣分」的說法在中國傳統文化中處處可聞，一般人隨便都可以說上幾句相關的成語，例如：千里姻緣一線牽；百年修得同船渡、千年修得共枕眠；有緣千里來相會，無緣對面手難牽等等。
隨著中國傳統文化的廣傳，現在的西方社會也開始瞭解「前世今生」或是「緣分」這樣的東方概念，對於緣分或因緣關係，我們可以講「predestined relationship」。
姻緣天注定在中國唐朝有一個非常有名的故事，足以代表。
杜陵的韋固自小失去雙親，想早點結婚，但多次求婚都不成。唐太宗貞觀二年，他去清河遊歷，途中住在宋城南面的旅店。旅客中有一個人為他提親，女方是以前的清河司馬潘昉的女兒，並讓韋固第二天清早去店西的龍興寺門前同潘家的人見面。
韋固求之意切，第二天很早就趕去了，到了廟門前，月亮還在天上高高的掛著。他看見一個老頭倚著一個口袋，坐在台階上，藉著月光看書。
韋固從旁邊偷看，卻不識書上的字，便問老頭說：「老先生讀的是什麼書啊？我從小苦學，沒有不認識的字，即便是西方的梵文，我也能看懂。唯有此書上的字從未見過，這是怎麼回事？」
老頭笑著說：「這不是人間的書，你怎麼會見過。」韋固又問：「那是哪裡的書啊？」
老頭說：「幽冥之書。」韋固問：「幽冥之人，怎麼到了這裡？」老頭說： 「你來得太早，不是我不應該來，凡是陰間的官員都管陽間的事，管理人間的事，怎麼能不在人間行走呢？」
韋固問：「那麼您管什麼事啊？」老頭說：「天下人的婚姻大事。」韋固一喜，說：「我從小失去父母，想早點娶妻，傳宗接代，這十多年來，我多方求親，竟不能如願。今天有人到這裡來給我提司馬潘昉的女兒，這件婚事能夠成功嗎？」老頭回答：「不能成功，你的媳婦剛剛三歲，等到十七歲才能進你家的門。」
韋固又問：「你口袋裡裝的什麼東西？」老頭回答：「紅繩啊！用來系夫妻兩人腳的。等到他們定下了，我就偷偷的把紅繩繫在他們的腳上。不管這兩家是仇敵，還是貧富懸殊，或者是相隔千山萬水，只要紅繩一系，再也逃不掉了。你的腳已經和她的腳繫在一起了，你再找別人又有何益處呢？」
韋固問：「我的媳婦是誰？家在哪裡？」老頭回答：「旅店北面賣菜家的女孩。蔽す濤剩骸澳莧タ匆豢綽穡俊崩賢匪擔骸襖咸
- 關鍵字搜索：
- 東西
看完那這篇文章覺得
排序