伍東：「韓流」淹中國

韓貨風靡青年一代

過往，提起韓國，只會令人想起泡菜和辛辣，但隨韓國文化產品打入中國市場，風靡青年一代，韓國彷彿成了潮流文化的代名詞。兩年前一套電影《我的野蠻女友》，令多少男孩夢想交上像全智賢一樣又美麗又橫蠻的韓國女朋友。韓劇早已取代日劇進駐內地各大電視頻道。韓產超薄筆記型電腦、手機亦成內地市場的人氣產品。聽韓國流行音樂、吃韓式料理、穿復古牛仔褲、染金色紅色頭髮，更被視為流行玩意。北京出現專賣韓國貨的「韓國街」。一時間，韓國潮流文化彷彿已融入中國人的生活。

韓流的出現，最初絕非韓國商人刻意營造。九七年亞洲金融風暴，令韓國經濟跌落谷底。韓國政府任由韓圜貶值，出口卻因而急升，不少韓國貨品均成功打進亞洲市場。當時，韓劇以僅為日劇三分一的價錢，吸引了內地及臺灣電視臺爭相採購，在兩地播出後反應奇佳，到二○○○年一套《藍色生死戀》更將韓流推向高潮。

韓國政府數年前開始意識到，娛樂事業有助帶動商品出口以及其他經濟活動，所以對韓流在海外的影響力，一直推波助瀾。韓國外交通商部曾在提交給國會的一份報告中指出，韓國在中國文化商品市場至少要取得百分十的佔有率。韓國政府並預計，兩年內韓國對中國的文化商品輸出將達十九億美元，而對韓國其他出口商品所帶來的影響，則難以估計。

過往，社會學家認為，流行文化的主要功能就是提供青少年人宣泄的渠道，但隨時代急劇轉變，流行文化已成為市場經濟的一種手段。中國目前的流行文化尚未成熟，不足以滿足年輕人的精神需求，而韓國流行文化卻填補了這個空間。無人能夠預測韓流能持續到幾時，但內地青年人的消費文化在可見將來仍會受外來文化主導。

（韓流三部曲之一）
電郵：china@appledaily.com

（蘋果日報）