宝莱坞巨星“印度夜莺”辞世 享寿92岁(图)

宝莱坞超级巨星拉塔曼盖施卡（Lata Mangeshkar）今天上午与世长辞，享寿92岁。 (图片来源：Prodip Guha/Getty Images)

宝莱坞超级巨星拉塔曼盖施卡（Lata Mangeshkar）今天上午与世长辞，享寿92岁。她是数以百万计听众心目中的“印度夜莺”，歌声在印度广播电视节目传扬长达数十年。

根据国际亚洲新闻社（ANI），拉塔曼盖施卡在孟买布里奇坎迪医院（Breach Candy Hospital）的主治医师萨姆达尼（Pratit Samdani）表示，拉塔曼盖施卡感染COVID-19（2019冠状病毒疾病）后住院逾28天，今天上午因多重器官衰竭过世。

印度总理莫迪（Narendra Modi）在推特（Twitter）写道：“我心之痛，无法用言语形容。慈爱的拉塔姐姐离开我们了。”

“她（的逝世）在国人心中留下无法填补的空白，未来世代会谨记她坚定拥护印度文化，她的美妙歌喉使人入迷的能力堪称无与伦比。”

内政部发布声明表示，拉塔曼盖施卡将享有国葬尊荣待遇，全国也会降半旗哀悼至明日。

拉塔曼盖施卡生于1929年，很小就在父亲迪纳纳特（Deenanath Mangeshkar）指导下开始音乐训练，年仅5岁就在父亲的剧作中献唱。

她13岁时父亲去世，此后她被迫承担养家活口、抚养4名年幼手足的角色，一家人在1945年搬到孟买（Mumbai）。

拉塔曼盖施卡在孟买以配唱歌手为业，歌声经录制后，再让演员对嘴演出。很快地，她的高音成为宝莱坞钜片的重要元素。

政府在1963年1月印度共和日（Republic Day）邀请她为1962年印中战争阵亡将士献唱爱国追思歌曲，反映出她的高人气。据称她演唱的“噢吾国子民”（Oh the People of my Country）让时任总理尼赫鲁（Jawaharlal Nehru）潸然泪下。

接下来数十年，诸多作曲家和电影制作人竞相和她签约。长寿和自律更让她得以替小自己50岁的女演员配音。

拉塔曼盖施卡说话轻声细语，总是身穿一袭莎丽，绑着两束女学生般的辫子。传闻她只上过一天学，但她能流利掌握数种语言。

拉塔曼盖施卡还有一些众人皆知的习惯，例如演唱时从不穿鞋、录音前一定会先手抄下要唱的歌曲等。

先前曾有人指控拉塔曼盖施卡运用在宝莱坞的势力阻挡新人入行。此外，2006年孟买当局取消一项高架道路兴建计划，理由是拉塔曼盖施卡认为那会侵犯她的隐私，由此可见她影响力有多大。

拉塔曼盖施卡曾为超过1000部电影献声，作品包括以英语、俄语、荷兰语、斯瓦希利语等语言演唱的2万7000首歌。

她在2001年获颁印度第1级公民荣誉勋章国宝奖章（Bharat Ratna）；2009年再获法国荣誉军团勋章（Legion of Honour），以表彰她对印度音乐和电影的贡献。