川普认为习近平在武汉肺炎问题上欺骗了他(图)
2020年9月15日晚，川普总统参加美国广播公司ABC在费城举办的“市政厅会议”，和选民直接对话。在对话过程中，川普提到习近平在武汉肺炎问题上欺骗了他。(Photo by MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)
【williamhill官网 2020年9月18日讯】（williamhill官网 记者程雯编译/综合报导）美国总统川普周二（9月15日）晚在参加一个与选民直接对话的节目中，当被问到关于他对习近平的态度改变时，川普表示是习近平在武汉肺炎问题上欺骗了他。
这是一次由美国广播公司（ABC）在费城的国家宪法中心举办的“市政厅会议”（Town Hall），题目是“总统和人民”（The President and The People），参加会议的选民多是摇摆派选民，到目前还没有决定是投票给川普还是给民主党总统候选人拜登。
“市政厅会议”是美国大选期间的一个传统，各家媒体都会争相举办，让总统候选人和选民见面直接沟通，这是选民向总统候选人直接提问澄清认识的机会，也是各位总统候选人向选民直接阐述自己的施政纲领，尤其在摇摆派选民中拉选票的好机会。
此外，这些“市政厅会议”都会在电视和网络上直播，收看的人群非常可观，其传播力和影响力都是不容忽视的。会后，每位总统候选人的表现还会被各家评头论足。一场“市政厅会议”的综合效果会直接影响到民意支持率的变化，所有的总统候选人历来对此都不敢怠慢的。
ABC是美国左派媒体之一，也是反川普的主流媒体之一。
这次ABC节目的主持人是乔治．史蒂芬诺普洛斯（George Stephanopoulos），他在选民提问之间，也不时向川普提出尖锐的问题，其中一个问题就是关于川普为何以前总是夸奖习近平，而现在却为病毒大瘟疫指责中国（中共），他质问川普以前是不是对习近平有误判，暗示川普的判断力有问题。
川普平静地回答说，在武汉肺炎病毒爆发初期，他给习近平打电话，习近平告诉他疫情已经得到控制，他就相信了习近平，但是后来知道那不是真的。川普因此暗示，他对习近平态度有转变是因为习近平在武汉肺炎问题上欺骗了他。
下面是ABC主持人史蒂芬诺普洛斯和川普总统两人就这个话题的对话实录翻译：
斯蒂芬诺普洛斯：我想问您有关中国的事，因为那个时候，您实际上是在赞扬习近平。您说他是透明的，您说他是坚强的，您说他做得很好。
您搞错了吗？您对习近平有误判吗？
川普：我认为我没有。（那时）我们刚刚签署完成一项贸易协议。上周我们刚刚获得了美国历史上最大的玉米订单，最大的大豆订单，最大的牛肉订单，因为他们知道我很不高兴。他们知道我非常非常不高兴。
斯蒂芬诺普洛斯：但是，你那时说他做得很好，现在你却在责怪中国。
川普：不，不。我那时没有这么说、那么说。我现在也没有这么名说、那么说。（瘟疫）一开始时，在没有人知道那是什么之前，我和习近平通话，他说，“我们做得很好，（疫情）正在得到控制。”我对他的说法是持很开放态度的。他告诉我说疫情是在控制之中，一切都在控制之中。后来事实证明那不是真的，因为疫情没有得到控制。它传遍了全球，188个国家（被感染）。
所以，开始时我没有说习近平什么不好的话，因为没人知道这种疾病。没有人知道老年人很容易受到伤害。他们认为人们都会容易受到伤害，但不仅如此，你知道老年人确实是非常非常处于危险中的一群人，特别是如果他们有心脏或糖尿病等问题的话。