“中国队长”准备开拍 抄袭、撇清样样来(williamhill官网 )

二战期间，苏联在中国发崛超级英雄，中国队长被第一次改造、用作战争武器，由于当时科技不够发达改造不够成熟，随之苏联解体，超级英雄被冰封至西伯利亚。时间追溯到2020年，被中国某探测组织发现后，被现代科技进行二次改造，成功用作现代战争机器，并命名中国队长之后发生的一系列科幻故事！

大家是否对以上的故事情节感到似曾相识？没错，或许是眼红漫威超级英雄电影的高票房，与“美国队长”雷同的“中国队长”，准备开拍的消息不但迅速在影迷之间传开，所传出的各种消息也被当事人一一否认，甚至海报还被网友抓包抄袭。

首先是执导漫威超级英雄大片《复仇者联盟3：无限之战》（Avengers：Infinity War）及许多漫威英雄电影的导演祖罗素（Joe Russo）及安东尼罗素（Anthony Russo）两兄弟，一直传出将与中国方金影视文化传播公司合作，开拍中国动作科幻片《中国队长》，甚至会担任监制。只是消息传出不久，罗素兄弟就马上在微博澄清该传闻，强调他们与《中国队长》完全无关。

而《中国队长》漫画原作者、台裔美籍的王家麒，在FHM（男人帮）看见相关报导后，也透过他在美国所创立的独立出版社Excel Comics（中文叫“卓越漫画”），去信澄清指正，“Excel Comics至今并无向任何中国公司授权改编开拍本公司的作品，那是一个不知名的中国电影制作公司，想召募投资人的不实讯息（也许是认真的，也许就是敛敛财，你懂的...）。基本上，每年都会有这种消息。”

而《中国队长》这部漫画虽然书名让人感到忠党爱国，但内容其实很难被中共当局所接受，因为故事不但聚焦在现代中国，也不避谈世界局势，甚至还出现前美国总统奥巴马、达赖喇嘛等角色。美国《大西洋月刊》的老牌记者James Fallows就曾评论：“本书的作者王家麒是道地的美国公民，他奇幻荒谬的跨文化创作深深吸引着我，如果中国政府多点幽默感的话，中国可以轻易透过这样的方式，在世界上获得他们所冀望的文化影响力。”

此外，《中国队长》的英译也并非采用常见的单字“captain”，而直接音译成“DUIZHANG”，让网友相当傻眼，“这样的翻法等于让‘CHINA DUIZHANG’变成了‘支那队长’”、“真丢人！请别对外宣传说这是中国电影。”

其实中国队长在海报与电影项目的页面描述所采用的图片，也被网友抓包，分别抄袭外国艺术家Rado Javor的作品及《COD9：黑色行动2》海报，加上项目信息中明列制作成本3.6亿、拍摄周期90天，届时到底会拍成怎样的雷片，亦或只是另一场吸金骗局，大家也都在等着看。