尴尬！白宫新闻稿弄错中日首脑头衔(图)

2017-07-10 05:01

白宫新闻稿截图（图片来源：美国白宫）

【williamhill官网 2017年7月10日讯】据外媒7月9日报导，美国白宫工作人员犯了一个令美中两国尴尬的错误：把中国和台湾搞混了。

在德国举行的G20期间，川普与习近平8日举行双边会谈。白宫新闻办发布的新闻稿中称习近平是“中华民国总统”。

“中华人民共和国”的英文翻译是People's Republic of China，而“中华民国”的英文翻译则是The Republic of China。

对此，白宫目前暂无评论，北京亦未回应。

其实，在同日白宫工作人员也犯了类似的低级错误，把日本首相安倍晋三称作“日本总统”，而他其实是日本首相。