法国新总统的一段英文视频走红网络(视频)

【williamhill官网 2017年5月11日讯】在刚刚过去的周日,39岁的伊曼努尔・马克龙高票当选新任法国总统。今年2月,马克龙曾经发布了一段视频,公开强调他在气候变化问题上的立场,并对那些因为特朗普上台而有可能失业的美国科学家、企业家等发出邀请:“法国欢迎你,这是你的国度”。他还对法国和欧洲的科学家们表示,一旦他当选,法国将非但不会削减气候变化领域的研究经费,并且还要增加公共和私人投入,兑现法国对于《巴黎气候协定》的承诺。以下是他在视频中的发言:

大家好!

这里有一条信息,是给美国的研究者、企业家和工程师,

所有这些在气候变化领域工作的人。

上周六,我邀请你们到法国来,

加入欧洲和法国研究者们的行列,在这里从事气候变化的工作。

因为在这里,你们是受欢迎的。

我知道现在你们的新总统已经下定决心,

削弱你们的研究预算,打压你们的计划,

原因是他对于气候变化持极端怀疑的态度。

我不怀疑气候变化的存在,

也深知我们必须对气候变化坚定地投入。

在这里我有两条信息,

第一条是给法国和欧洲的研究者们:

我们将会保留研究预算,

我们将会增加投资,包括公共投资和私人投资,

为了做更多的工作,加快推进我们的倡议项目,

以实现我们有关COP21(制定《巴黎协定》的联合国大会)的承诺。

第二条信息,是给你们(美国人)的:

法国欢迎你,这是你们的国度。

我们鼓励创新,我们需要创新型的人才。

我们需要人才投身于气候变化、

能源、可再生能源以及新科技。

法国是你们的国度。

谢谢!

本文留言

相关文章


近期读者推荐