牙仙是欧美等西方国家传说中管理牙齿的精灵。(网络图片)
这封信是一名Reddit网友Judo Kitten在9岁的时候写的。她写这封带有“愤怒”情绪信的原因,是因为牙仙没有来把她的牙齿给带走(并且用一点小钱交换),而且已经第二次了,让她很不开心。
注:牙仙是欧美等西方国家传说中管理牙齿的精灵。传说中,小孩子脱掉乳齿后,将乳齿放在枕头底,夜晚时牙仙就会取走放在枕头底的牙齿,换成一个金币,象征小孩将来要换上恒齿,成为一个大人。(通常这个角色会由父母亲扮演,和圣诞老公公同样一个意思)
这封信很有被动攻击性(Passive Aggressive)……真的很爆笑! (下方有中文翻译)
(imgur.com)
中文翻译:
(不是很)亲爱的牙仙,
这是你第二次做这样的事情了。你完全忘了我。如果你不来的话,我就要留着我自己的牙齿,你再也别想要跟Jennifer (我)拿牙齿了。从今以后,我要留着我自己的牙齿。
不诚挚的,
Jennifer E
PS。你还是继续去跟Mike收牙齿吧,看得出你好像比较喜欢他。
P.P.S。不用麻烦回信给我了 (恼怒)。
牙仙已经第二次忘记拿小女孩的牙齿 结果……(网络图片)
看完这篇文章觉得
排序