道明银行纽约自行车游 吸引数万名选手(williamhill官网 )

2014年“道明银行”自行车5区游隆重举行

2014年第37届“道明银行”自行车5区游（TD Five Boro Bike Tour）5月4日在纽约市举行。热衷健康生活方式的各界纽约人3万2千人参加了全程40英里、途经5个区的游行。

游行5月4日早晨7点从曼哈顿的炮台公园出发，向北穿过中央公园的心脏地带进入布郎士区的南部，之后沿东河回到曼哈顿，继续南行途经哈莱姆。之后车手们要跨过皇后大桥进入皇后区，向南行进入布碌仑。之后跨过韦拉札诺海峡大桥到斯坦顿岛，然后再乘轮渡回到炮台公园。 沿途，主办单位还设立休息区分别在曼哈顿的罗斯福公园、皇后区的阿斯托利亚公园、爱迪生学习中心、布碌仑的布鲁克林大桥公园和史坦顿岛的沃兹沃思堡。

热衷健康生活方式的各界纽约人3万2千人参加了全程40英里、途经5个区。

这一活动每年吸引数万名选手参与。今年更是吸引了众多的华人参与、享受其中。

华人志愿者﹕纽约人骑自行车是为了享受 　

据一位阿斯托利亚（Astoria）地段的志愿者介绍，每一个路口设两名志愿者，所有志愿者都要骑着自行车来参与活动。他们一方面负责自行车选手的安全，比如告诉选手放慢速度或停下来，等一下其他车和行人。另一方面，当自行车突然爆胎或轮胎没气、选手忽然间摔倒，需要水或其他帮助，他们都能第一时间提供援助。这位志愿者清晨5点从家出发，六点半在皇后区大桥集合，工作到大约上午11点15分结束。这名来自中国的志愿者说，在中国自行车更多用作近距离的交通工具。但在纽约，很多人骑自行车是为了享受。

华人才俊享受过程　

家住Far Rockways Beach的软件工程师杨先生说，他和同伴一起在今年初一报名参加单车游。 5月4日他和同伴约在史坦顿岛集合，之后搭渡轮从Rector Street 出发。单车游要求参与者头戴安全帽。自行车可以是公路车和山地车，但不能是电动自行车。他的同伴一般一个星期会骑三四天，而他平时还喜欢玩电脑游戏。他们会在阿斯托利亚公园（Astoria Park）停留15分钟，吃点东西，再向史坦顿岛终点前进。

自行车手杨先生（右一）和他的同伴。

去年9月份从巴鲁克学院（Baruch College）毕业，现在在广告行业工作的陈高华（Owen Chen，音译）介绍：“我从8点半开始从曼哈顿出发，现在半程的比赛已经结束，整体下来感觉很棒。我住在布碌仑，经常骑车，我一般在海边和希望公园（Prospect Park）骑，有时候骑车环绕纽约市。”他说，自己在周末骑车2到4个小时，大约20英里。在他工作的地方有一个固定的脚踏车机器（Bicycle machine），有时他会在工作休息的时候骑上5到10分钟。“我喜欢和一群朋友一起骑车，很有趣。”陈先生的家人于上世纪90年代从中国来到美国，他本人在美国出生。

自行车手陈高华。

今年23岁的王卉颖(Jessica Wang) 和儿时的伙伴一起参加环岛自行车游。她生长在纽约，居住在贝赛（Bayside），从纽约城市大学（City College of New York）毕业。王卉颖说，这是她第一次参加这个活动。虽然在高中时就听说了，但上大学时一直没时间参与。“我在初、高中时就经常骑车。几乎每天放学后，我都会到附近的公园骑单车。胡同池公园（Alley Pond Park）和坎宁安公园（Cunningham Park）在那时是两个比较大的公园。”在阿斯托利亚公园休息过后，王卉颖将和同伴们前往布碌仑，穿越维拉萨诺桥，最后到达史坦顿岛。他们是第三组自行车队，上午9点15分从曼哈顿下城出发。

自行车手王卉颖。

华裔小选手挑战自己　与众不同

在布朗士科学高中(Bronx High School of Science)就读的二年级学生安娜‧谢尔曼（Anna Sherman）说：“我从小就开始骑脚踏车，这是我第三次参加骑脚踏车的比赛。去年夏天，我骑脚踏车5天骑了122英里。我非常喜欢骑车。我希望在纽约市增加脚踏车的设施。今天的单车游中，连接布碌仑和史坦顿岛的维拉萨诺桥（verrazano bridge）的一段上坡路最难行。这段路对脚踏车手是个挑战，因为到达了史坦顿岛终点后，车手们将乘坐渡轮回到曼哈顿，因此心情既兴奋又焦灼。”

母亲来自上海的安娜‧谢尔曼和她的爸爸本‧谢尔曼(Ben Sherman)。本‧谢尔曼是纽约市一所公立高中的校长。

谢尔曼说：“在时间允许的情况下，我一般在放学以后、或者周末骑一会儿脚踏车。学校的同学也有喜欢骑脚踏车的，但他们一般不骑车上学，因为学校有校车接送。布朗士附近的居民有很多人骑车。比如说，有时候我的一些老师会骑自行车到学校，并把自行车停在学校前面。我的学校大多数为华人和亚裔，但我不知道他们有没有参加今天的单车游（Bike Tour），他们也许在忙着准备下周AP的考试，所以没办法抽出时间。”

谢尔曼说：“我在纽约出生，去过中国几次，因为我母亲来自上海。去年夏天我在上海学习中文。在中国，我看见到处都有骑自行车的，人们对骑自行车的人很友好。”她表示，人们应该遵守自行车在路面的交通规则，这样行人就不会受伤。

浩荡的自行车队伍离开阿斯陀利亚公园，前往史坦顿岛，完成下半程自行车游。

自行车环岛游（皇后区段），数万名自行车爱好者热情参与。

自行车环岛游，数万名自行车爱好者热情参与。

自行车环岛游，数万名自行车爱好者热情参与。

自行车环岛游（皇后区段），数万名自行车爱好者热情参与。