“中国的恶梦”和“百万富翁的议会”(williamhill官网 )

【williamhill官网 2014年03月09日讯】德语媒体本周重点关注中国两会。《新苏黎世报》认为昆明袭击事件与“中国梦”格格不入，国内紧张局势对于中国来说更像是一场恶梦。德国《商报》则聚焦两会上“被隐藏的财富”。

瑞士《新苏黎世报》本周将目光投向中国的维稳开支，发表评论文章《中国的恶梦》，文章作者评论道：

“经济增长目标和军费预算是每年两会尤为牵动人心的数字。这两个数字影响国际大环境，人们会因为数字的高低或担心不已或松一口气。

程序化的事件中即使有细微的改动也会特别引起人们的注意。例如，今年的政府工作报告多年来首次没有公布国内安全预算的总额。国内安全预算如军费支出连年增加，有时甚至超过军费预算。特别是当今年人民代表大会依旧笼罩在不久前发生的昆明火车站大屠杀的阴影中，本国境内安全似乎被视为一道伤口。

正如去年秋天的天安门汽车爆炸事件，昆明的袭击者也得以在这样一个监控无处不在的国家里的警戒尤其森严的地方作案。新领导第一年的任期内两次发生这种事件，其中的信号十分明确：虽然不断加强监控和镇压，但他们仍无法掌控一切。

两会召开前夕发生昆明火车站袭击案

这些袭击案的目标是‘稳定’，这两个像咒语般不断重复的字眼是中共的最高资本。即使现在没有提及维稳的具体数字，中国政府仍将会着重加强打压国内一切反对派。过去数月他们已动用种种措施，表明安全措施进一步加强，而这不仅限于暴乱频发的新疆地区。两个新设的与安全有关的委员会：国家安全委员会和中央网络安全领导小组，皆由国家主席习近平亲自负责。类似昆明的事件与“中国梦”格格不入。国内的紧张局势和恐怖案件在这样一个立志要重新崛起的意识形态框架中是一场真正的恶梦。

“只增不减的百万富翁”

德国《商报》本周也关注了中国的两会，该报纸网站发表文章《百万富翁的议会》，文章作者认为，虽然习近平高调反腐，富豪官员也不得不隐藏财富，但是两会仍是超级富豪云集、而且富豪人数只增不减的地方，这一点应该令习近平甚为尴尬。但是中国有一条规矩：产生负面影响的内容不可报道。

富豪代表们去年成为国内外媒体广为关注的话题，据富豪研究机构“胡润”的去年研究报告显示，中国2013年两会上共有31名人大代表和52位政协委员是亿万级富豪，而今年中国记者则被禁止报道两会上的富豪。文章作者继续写道：

“人大代表在启身进京之前已收到北京的通知：将名牌西装和高档皮带留在家中，勿戴昂贵手表。最为明显的是前国务院总理李鹏之女李小琳的改变，去年两会期间还身穿意大利名牌EmilioPucci粉色服饰的她，今年一身朴素黑色西装低调现身。

对记者的禁令其实依旧没有必要。因为习近平至少在表面上提倡节俭后，Prada皮包、劳力士手表和香槟宴会已几乎从人们的视野里消失，这也是之前记者可以报道的东西。但是之所以消失是因为这些政治富豪们现在仅在家中享用他们的奢侈品。然而假象具有欺骗性，因为据富豪研究机构”胡润”的研究报告称，参加两会的富豪人数自去年以来增加了约10%。”