不顾禁令反抗奏效 什邡钼铜厂永久取消
【看中国记者林雅丽编译报道】据《纽约时报》7月4日（周三）报道，中国廉价而肮脏的采矿业和制造业可能不会结束，但越来越多的民众环保运动已令潜在的污染项目更加难以修建和营运。
在四川省，针对政府计划在当地建造全球最大的钼铜厂，爆发了大规模、时而暴力的抗议运动，促使地方官员周三继续大幅让步。
什邡当地政府在一份声明中宣布，这一16亿美元的建设项目不仅仅是被暂停，而是永久性取消。
什邡市一名警方官员在接受电话采访时说，所有在抗议中被拘留的人均已获释。警方放人的前一天 – 周二晚间，据当地居民估计，有成千上万的人不顾警方周二下午颁布的绝不容忍任何进一步示威活动的命令，聚集在一起，要求警方释放周日和周一在抗议中被捕的数十名学生。
周一，什邡爆发了警方与示威者的流血冲突后，当地官员最初是宣布暂停该钼铜项目，但于周三发出修订后的声明中说，该项目已被永久取消。
该声明说“已做出决定，停止修建这座工厂，什邡现在和未来将永远不会再兴建这个项目。”
这要归功于互联网 - 中国具有比任何其他国家更多的互联网用户 - 什邡抗议者的成功似乎已成为全国的一个范例。“什邡”在周二和周三上午，都是新浪微博上最火爆的检索词，之后在整个频繁搜索词中完全消失 – 这可能是一个审查的迹象。
至周三上午，有几个热情赞扬什邡周二晚间抗议的帖子已被删除，这是又一审查迹象。但已有更多的帖子跟进。
一个帖子说：“我昨天在微博上贴出的什邡新闻，刚发现，所有都被删除了。”
但什邡的抗议活动仍然可能会引发模仿效应。另一个微博帖子说：“密切关注什邡，因为下一个也许是我，是我们。”
（译文有删节，点击看原文）