斯大林女兒：父亲“毁掉了我的生活”(williamhill官网 )

编者按:斯大林有二子，皆亡，一女斯维特兰娜（1926-2011），受过良好教育，谙英文。但在独裁者家庭，生活遭遇坎坷，一嫁犹太同学，二嫁日丹诺夫之子，三嫁印度人辛格，1967年从印度叛逃美国，在纽约得政治庇护。出版《致友人20封信》畅销数百万册，嫁彼得斯，复离异。后居英国，1984年回苏联，86年再返回美国，独居威斯康星州。今年11月22日在养老院去世。

斯大林独女斯韦特兰娜去世

今年11月22日辞世的斯韦特兰娜`斯大林娜(Svetlana Stalina)以往总是说，父亲斯大林(Stalin)“毁掉了我的生活”。她坎坷的一生向人们揭示出，权力是如何破坏、腐化、侵蚀家庭的。即使是在民主国家，无止境的权力欲也是令人疲惫、进而起到破坏和腐蚀作用的。在暴君们的长期统治下，专制程度越高，这种腐蚀性就越强。家庭的温情纽带被权力的铁轮碾得粉碎。大权在握者，比如斯大林和希特勒(Hitler)，往往将自己视为无私而孤独的骑士，在佩剑纵马前行时被吸引至敌人的疆土。即便对卡扎菲上校(Colonel Gaddafi)、萨达姆·侯赛因(Saddam Hussein)或阿萨德(Assad)家族这类人（在他们眼中，政治就等于王朝）来说，权力也有着至高无上的重要性。

1967年斯韦特兰娜.斯大林在纽约获得政治庇护。

斯大林和长子雅可夫、独女斯韦特兰娜。30年代。

斯韦特兰娜小时候，是父亲斯大林的最爱。

到头来，正如我们在卡扎菲倒台过程中所见证的那样，卡扎菲的儿子们预计将沦为他那自恋式妄自尊大的祭品。萨达姆曾竭力不让他那些恶魔儿子之间的争斗失去平衡；他的女儿们则在这场同根相煎的争斗中受到打压，最终，他听任儿子将女婿杀死，彻底毁掉了一家人的生活。阿萨德家族则深受家族内讧的困扰。卡扎菲培养了几个性情残暴的儿子，为将来掌权做准备，尽管他们曾密谋反对他——但这几个儿子全都在卡扎菲那混杂着撒哈拉版《诸神的黄昏》(G tterd merung)与阿拉伯版《李尔王》(King Lear)的贝都因悲剧中成为牺牲品。

父亲对她充满了慈爱:童年受宠

独女面对的环境要更为简单。当我研究斯大林与斯韦特兰娜的关系时，我发现，虽然斯韦特兰娜宣称她的回忆录开诚布公、揭露了事实真相，但她实际上只是在重述历史，同时保守了一个也许是她本人的最大的秘密。在有关斯大林的文献中，我找到了被斯韦特兰娜略掉或遗忘的一段生活：一方面，她的童年备受娇惯与溺爱；她父亲宠爱她，喜欢亲吻她，把自己盘子里的东西喂给她吃，还说她的红头发和雀斑就像她祖母凯克(Keke)一样。另一方面，当她的母亲娜佳·阿利卢耶娃(Nadya Alliluyeva)在1932年自杀时，斯韦特兰娜人生头六年的正常生活也画上了句号，当时斯大林正面临他最大的危机——集体化。

斯韦特兰娜1967年，出版《给友人的20封信》后，在纽约长岛会见记者。

斯大林和娜佳的子女——斯韦特兰娜和哥哥瓦西里(Vasily)被告知母亲死于腹膜炎。但当斯大林杀害自己的同志、甚至连斯韦特兰娜的亲人也不放过时，她和哥哥不禁意识到，这个世界正变得越来越黑暗。尽管娜佳的自杀令瓦西里精神崩溃，它却使斯大林父女的关系走得更近：女儿放学回家后，斯大林和她共进晚餐，并在她的家庭作业上签字；他还骄傲地把女儿引见给温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill)。如果说斯大林在一生中真心喜欢过什么人的话，那就是斯韦特兰娜。“我是他的宠儿，”斯韦特兰娜说，“他充满了慈爱。”

我在档案中找到了他们两人之间的信件。斯大林称女儿为“我的小麻雀，令我无比快乐的小东西”。斯大林鼓励时年11岁的斯韦特兰娜假扮俄罗斯的独裁者。斯韦特兰娜写信给莫斯科的联共政治局，命令全苏联的学校推迟开学。斯大林的副手在回信中写道：“向我们的领袖斯韦特兰娜致敬！我等您推迟开学的命令已经等了20天！”联共政治局签署命令时附加了风趣的评语：“同意！您顺从的农民！”斯韦特兰娜在给斯大林的另一封信中写道：“今日3号令：我命令你向我汇报中央委员会的动态。严格保密。领袖斯韦特兰娜？斯大林娜。”

父亲干涉她的恋情，认识到他的残忍

自称为“您的小秘书”的斯大林答复道：“您的来信为我们在复杂的政治问题中指明了方向。”然而，即便是这种纵容式的父爱也没能抵御住渴望控制一切的专制念头：当斯韦特兰娜发现母亲死于自杀时，当她寻求感情上的独立时，这对父女的融洽关系走到了尽头。斯大林这个有着维多利亚时代古板的性道德观、同时又很重传统的格鲁吉亚父亲，被女儿与犹太剧作家阿列克谢·卡普勒(Alexei Kapler)之间的恋情激怒了。当时卡普勒40岁，斯韦特兰娜16岁。斯大林扇了女儿一记耳光，撕毁了她的情书（至少在这方面，斯大林的表现与大多数父亲没什么两样）。后来，他将卡普勒流放到西伯利亚。斯韦特兰娜的头两次婚姻先后破裂——而斯大林认为是女儿的责任。

二战后，斯韦特兰娜开始认识到父亲的残忍：她无意间听到斯大林下令杀死一名犹太演员。后来她将父亲的罪行归咎于秘密警察头子拉夫连季·贝利亚(Lavrenti Beria)。在她的回忆录中，贝利亚被描绘成了一个魔鬼。但她隐瞒了自己年轻时最大的秘密：她一生中真正爱的人只有贝利亚的儿子谢尔戈(Sergo)，她曾非常希望嫁给谢尔戈。但贝利亚决心阻止这一会让自己儿子陷入险境的婚姻。当谢尔戈与其他女子结婚时，实际地位是斯大林公主的斯韦特兰娜曾试图迫使二人离婚。

身为伟人的女儿是一种负担，身为伟人的儿子则是一种诅咒。斯大林认为自己的大儿子雅科夫(Yakov)性格懦弱……后来雅科夫被德国纳粹俘虏后自杀：当斯大林得知雅科夫表现英勇时，甚至他自己也被感动了。斯大林的另一个儿子瓦西里被破格提拔为空军司令，但他实际上是一个软弱、酗酒、跋扈的纨绔子弟——感到丢脸的斯大林多次对其进行羞辱和降职。

2010年，度过沧桑一生的斯韦特兰娜在美国威斯康星州，面对夕阳。

斯大林毁掉自己所有的爱情与亲情

全能父亲的成功是无法承受之重。对父亲而言，儿子令人失望，而权力又始终是第一位的。斯大林为达成自己的政治目标，毁掉了一生中的所有爱情和亲情。他最后孑然一身，郁郁寡欢。

所有的权力都会影响到个人，即使在民主国家也是如此。伦道夫·丘吉尔(Randolph Churchill)受累于自己父亲的伟大，很年轻的时候就因酗酒而去世。俾斯麦(Bismarck)阻止儿子赫伯特(Herbert)娶心爱的女人为妻，致使赫伯特借酒消愁、早早离世。

斯大林这位苦行僧式的布尔什维克从未给予家人任何权力。但在大多数独裁统治中，权力是属于最高统治者的——受到儿子威胁的父亲阻止儿子获得权力。因此才有押沙龙(Absolom)反抗大卫王(King David)；乔治二世(GeorgeII)与威尔士亲王弗雷德里克(Frederick Princeof Wales)长期争斗；威廉二世(WilhelmII)憎恨父亲腓特烈皇帝(Emperor Frederick)。这种威胁如此真实，以至于独裁者们往往不可避免地采取杀掉子女的做法：大希律王(Herodthe Great)杀掉了自己的三个儿子；君士坦丁大帝(ConstantinetheGreat)、成吉思汗、伊凡雷帝(Ivanthe Terrible)、彼得大帝(Peter the Great)、波斯阿巴斯大帝(Shah Abbas)、塞利姆一世(Selimthe Grim)和苏莱曼大帝(Suleimanthe Magnificent)全都杀死了自己的儿子——彼得大帝和伊凡雷帝亲自杀死了自己的儿子。苏莱曼大帝在门帘后看着自己的儿子被绞死。

斯大林对子女的恶毒诅咒以斯韦特兰娜的辞世告终。丘吉尔对待家人的态度可能是所有统治者中最健康的，尽管他对伦道夫感到失望。当丘吉尔的外孙尼古拉斯·索姆斯(Nicholas Soames)问道：“外公，你是世界上最伟大的人吗？”丘吉尔答道：“是的。现在你滚到一边去。”

本文作者:西蒙·塞巴格-蒙蒂菲奥。著有《斯大林：红色沙皇》(Stalin：the Court of the Red Tsar)译者:何黎