一个美国人在中国的“骑车心得”

2011-12-08 18:24 作者:ｌｙｎ，编译：古雷

“这哪里是路？明明就是障碍训练场！”

这是不是你刚在中国骑自行车时的第一个反应？事实上，有这种感觉的并不只你一个。许多在中国的外国人不愿骑车，因为他们发现，在中国骑车有点像是打仗。我指的不只是那些霸道的摩托车和司机。你在马路上的竞争对手还有行人、坐轮椅的人、满载货物的三轮车，乃至驴车、马车。

所以，在中国骑车，如果你不想陷入麻烦的话，就得讲究点策略，这样你才能骑着单车征服马路和内心的恐惧。以下是本人在中国的骑车心得：

1.开道要张嘴

很长时间以来，我都以为车铃声是提醒路人的最好法子。在中国不是这样。我曾经在人家的后面拚命按铃，根本就没一个人听我的。中国是一个热爱按喇叭的国度，没人在意小小的自行车铃声。后来，我发现了一个屡试不爽的法子。每当你觉得有人挡道时，你可以抱怨几句，让口里发出不耐烦的咕哝声。记住，发出的声音要显得急促有力，让听者感到你有十分紧要的事办。是不是有些不讲礼貌？确实。但是，你得知道，马路上的人并非谦谦君子。这是一个人们长期以来就学会如何为生存而战的国家。这种“适者生存”的法则最明显不过地表现在马路上。

2.转弯猛挥手

在中国，骑车转弯常常令人沮丧。你会碰到有人突然从你的侧面冲出来，而你还以为那里空间狭小得容不下人。或者，你眼看着一辆接一辆的汽车从你眼前经过，不知道该怎么办。每当这时，你可以发送信号。你应该在想转弯的那个方向平举手臂，不停地挥动。这种做法事半功倍。这样一来，司机或后面骑车的人知道你要转弯了，通常会自觉地避开你。

3.别跟在后面走

有时候，你骑着骑着，路上突然出现一个庞然大物。你定睛一看，原来是满载货物的自行车，上面经常堆满了纸板、竹竿、纸箱之类的东西。记住，一旦你发现自己在这些庞然大物后面，你就得想办法摆脱，最好是从旁边超车，有时改变路线不失为好法子。这些庞然大物不仅移动慢，妨碍你赶路，而且阻碍你的视线，弄不好层层堆叠的货物还会砸到你的身上。碰到货物堆成山的三轮车、驴车时，你也应该这么办。

4.修车有讲究

即便最结实的自行车也有需要修理的那一天。对于外国人来说，修车时很容易上当受骗。有很多次，我急匆匆地把车子推到修车铺，在那里白白地浪费时间和金钱，因为后来发现车子其实根本不需要那么修。

对于外国人在中国修车，我有两个忠告：第一，别自己一个人去，最好是找个中国朋友或同事或邻居一起去。这能确保你在收费上不被欺骗，并且不用为不需要的修理花钱。第二，在住处附近找个有信誉的修车铺，把一切交给他们去做。你不必担心车胎不到一星期就会瘪下去。

5.态度很重要

在路上，态度决定一切。时间一久，那种在陌生国度骑车的新鲜感就会消失，骑车也就成了日常生活的一部分。就我个人来说，我一度对骑自行车变得麻木。但是，随着时光的流逝，我现在渐渐重新找到了一种骑车的喜悦，我很享受在车上悠然自得穿行于大街小巷的那种感觉。

最后，希望你在中国时也去买辆车骑骑，并注意我给出的忠告，在这种两个轮子的交通工具上发现生活的快乐。