毛泽东语录：美国人的搞笑翻译！(图)

1970年10月1日，毛泽东和斯诺及夫人在天安门城楼上

毛泽东不止一次自鸣得意地自诩“我是和尚打伞，无发（法）无天”。

1970的12月10日（世界人权日）会见“老朋友”美国记者斯诺时，也说了这句意在标榜自己敢于藐视一切法律规则的话。但那天的翻译不了解这句歇后语，译成了——“我是一个孤寂的和尚，打着一把破伞，在风雨中踽踽独行！”

来源:裹红布的麦克风博客 --版权所有，任何形式转载需williamhill官网 授权许可。 严禁建立镜像网站.

欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。

本文短网址：

相似文章： 換一批  

換一批  

读者推荐： 換一批  

換一批  

读者喜欢： 換一批  

換一批  

1

新一期特刊已经发表
请荣誉会员登陆下载

会员

1

新一期特刊已经发表
请荣誉会员登陆下载

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《williamhill官网 》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。