了解美国：美式幽默的特点有哪些？

2011-03-31 23:23

美国是一个充满幽默的国家。打开美国任何一份大报，至少有两整版是漫画和幽默专栏。

美式幽默有多种:

第一：冷幽默。
“后天其实是明天？”
“为什么？”
“因为今天是昨天。”—《烦人的哈里》
一位警官从前是商人，有人问他做生意和当警察有何不同。
他回答说：“最大的区别是：做生意，顾客总是对的；当警察，顾客总是错的。”

第二：高级文字幽默
“您是卡普兰先生，对吗？”
“不能说我是，因为我不是。”《西北偏北》
一家专做隆乳丰臀的美容院广告是：“只要你进来，没有什么大不了的。”

第三：睿智幽默
“这东西法国很少见吗？我家多的吃不完。有空请您来做客。”
“谢谢。”
“我曾想过各种办法处理它们，可居然忘了用法国人。”——《知情太多的人1956》
一位私人诊所的医生准备出国渡假，便让刚从医学院毕业的儿子来顶一个月。
一个月后医生从国外渡假回来，问儿子情况如何。
儿子得意地说：“我把您医治了10年都没医好的哪个心脏病人彻底治好了。”
不料，父亲听了破口大骂：“混蛋！你以为你聪明能干？你也不想想，你这些年读医学院的学费是怎么来的！”

第四：善意讽刺
男：“我和她几分钟前才刚刚认识的。”
女：“可我看起来你俩像老朋友。
法兰西是个多么友善的国家啊。”《捉贼记》
一间酒吧的墙上写着这样一句格言：“男人来喝酒通常有两个原因：或是因为他家里还没有一个老婆，或是因为他家里已经有了一个。”

第五：规模笑话（可以当作小笑话的段落）
老汉：“我犯法了，不敢见警察。”
女儿：“爸爸，您只是偷运了一箱威士忌而已，不算走私犯的。”
（女儿的男朋友史密斯来了）
老汉：“史密斯，你在警局干什么工作？”
探长：“调查凶杀案。”
老汉：“不管走私案吗？”
探长：“走私案我不在行，顶多也就能抓住个偷运威士忌的。”——《怯场》

第六：黑色幽默
飞往赌城拉斯维加斯的班机即将抵达目的地了，广播中传来机长的声音：“拉斯维加斯快到了，请大家系好安全带。”接着他又不失时机地补充一句：“也系好您的钱包。”令人忍俊不住。