天使岛移民站圣荷西唐人街(williamhill官网 )

2011-02-24 16:06 作者:李芳

虞容仪芳外祖父Lee Yoke Suey的出生证明（主办者提供）

【记者李芳库珀蒂诺报道】美国加州旧金山湾区是美国华人聚居最久，人口最多的地区之一。从居住在最具历史的旧金山唐人街那个时代的早期移民，到圣荷西硅谷地区新一代的科技精英。一代代的移民有着自己不同的背景和经历。

无论生活在旧金山湾区有多久，恐怕有很多人可能还从来没听说过，圣荷西有过唐人街。在圣荷西市大概也再找不到叫“Heinlenville”的这么个地方了。

圣荷西的唐人街

湾区的作家、历史学家，虞容仪芳（Connie Young Yu）从她家庭的经历中，发现了一段久已被埋藏的历史的过去。1887年间，虞的祖父曾经在圣荷西的Heinlenville区唐人街，地址34 Cleveland Ave.克里富兰大街34号，开一家商店。据说，当时的Heinlenville唐人街就在现在的第六大道（6th St.）和泰勒街（Taylor St.）附近，今日的“日本城”所在地。

2月22日应库珀蒂诺(Cupertino)市历史协会邀请，虞容仪芳在库市的历史协会昆兰社区中心，为会员和来宾讲述了自己祖辈和父辈所经历的那段历史。

虞容仪芳讲演中讲到，圣荷西唐人街的存在，还要感谢一位名叫约翰•汉伦（John Heinlen）的白人，他是当地唯一将店铺出租给华人的白人地产主。美国国会在1882年通过了“排华法案”，依照法案，华工不得进入美国。那时是排华最强烈的时期，华人很难在商业地段找到栖身之地。那个年代，华人要想办理任何的手续或认证，都要找两名白人作证人。约翰•汉伦和另一位叫弗兰克•布朗（Frank Brown）的本地邮差，便成了这一带几乎所有华人办事的证人。

在旧金山的灾难

虞容仪芳的外祖父家在旧金山市，经历过1906年4月18日那场大地震。据那时的统计，地震中约3000人丧生，25万人无家可归。唐人街一带亦无幸免成了废墟。

由于美国当时限令华人必须持有出生证等证件，否则将遭遣送。虞的外祖父，Lee Yoke Suey曾冒险跑回家寻找出生证明等物品，他幸运的找到了出生证正准备离开，却遇上执行戒严令的美军士兵。为防震后趁火打劫，士兵奉命可以对闯入者格杀勿论。不容辩解，拿刀便刺，虞的外祖父倒地装死，才侥幸逃生。如今，那张保留下来的出生证和照片，尤显珍贵。那也是为什么那时的华人非常注重保留照片和各种证件。

那个年代，排华仍然非常严重，华人几乎被撵出当时的唐人街。他们用收藏的照片等物件来证明他们在那里生活过。旧金山也慢慢意识到，唐人街是这座城市商业的重要组成部分。“排华法案”一直执行到1943年。

天使岛的移民站

虞容仪芳的外祖父虽在美国出生，是地道的华裔美国人，家人却有着一段不寻常的经历。外祖父曾携家眷回到中国经商，外祖父去世后，由于生活上的不习惯，外祖母带孩子们于1924年回到美国。不幸的是，正当孩子们看到了金门桥，欢呼着回到了家的时刻，母亲却经海关被送到了天使岛(Angel Island)的移民站，被拘留了一年零三个月，直到当地卓有名望的人士出面帮忙，担保其丈夫是美国出生的美国公民，才得以和家人团聚。

天使岛如今已成为加州州立公园，旧金山的旅游景点和地标之一。在那别有一番景致的岛上，却有着不同的用场，除了当年的移民中心，曾经也是军事要塞。坐落在天使岛东北角的移民站，恐怕已没有多少人了解当年那里都发生了什么。从1910年到1940年，在那里曾经处理过上百万的亚裔移民案，其中数以十万计的是华人。

后序

70年代初，为保留天使岛上那块历史的遗迹，虞容仪芳做出相当的努力。那是美国华人移民历史中不可或缺的一部分。目前虞容仪芳是天使岛移民站历史咨询委员会创办成员之一，该组织帮助确保移民站的维护和未来发展，在那里为公众建立一个讲解中心。

虞容仪芳还担任美国华人历史学会第一副会长和Hakone基金会董事会副主席。美国华人历史学会联合De Anza College加州历史中心举办题为“关押在自由门下（Detained at Liberty's Door）”的巡回展览，将为您详尽介绍这段时代和家庭的历史。

展览自1月28日起到6月30日，周二到周四上午9:30到12点，下午1点到4点向公众开放。