安理会失言 印度外长糗很大

2011-02-13 15:00

印度外长克利希纳前天首度在联合国安理会发言，没想到却发生令人尴尬的失言风波。他把葡萄牙外长部分讲辞内容原封不动照本宣科！

时隔近20年，印度再度获选联合国安全理事会（United Nations Security Council,UNSC）非常任理事国，2年任期始于今年元旦。前天则是克利希纳（S.M.Krishna）在新任期首度发言。

当天议事安排各国代表就“维持国际和平与安全”发言，克利希纳被排在葡萄牙外长阿马多（Luis Amado）之后上台。

据“今日印度”（India Today）周刊网站报导，尽管从克利希纳发言开始，几乎所有人都听出他正在读阿马多的讲辞，因为有好几行根本与克利希纳的身份格格不入，但他却浑然不觉！

克利希纳语出惊人地说，“我对今天在现场恰巧有2个葡语系成员国巴西和葡萄牙深感欣慰”。此话一出，把印度代表团其他成员吓出一身冷汗。但事情还没结束。

克利希纳接着又说，欧洲联盟（European Union）也表达与联合国合作的相同态度。

印度驻联合国常任代表浦立（Hardeep Puri）在3分钟后才打断克利希纳，并要求重新发言。

印度外交部试图淡化这场外长失礼风波，稍晚声明指出，发生“错误”的部分无关紧要，因为在正式发言的第1段，克利希纳“用前1位讲者的表达方式，有提到相关问候，也注意到仪节”。外交部官员强调，这是“无心之过”。

阿马多11日在安理会即席演讲，但发言内容的书面摘要还是先行发给另外14个理事国外长，以及5位受邀与会的部长。

没想到稍后上台的克利希纳，竟把自己的讲辞跟阿马多发言的书面内容混在一块。因为阿马多摘要的文件夹既没写发言人姓名也没有国名，消息来源说，“这个诚实的无心之过就这样发生了”。

不愿据名1位印度前外长认为，在现场的代表团成员未将损害降至最低，难辞其咎。“他们应该在几秒内就提醒外长，而且发言前更应该确认讲辞”。

除了浦立外，当天在场的还有外交部国际组织司司长辛哈（Dilip Sinha）、部长顾问夏斯崔（Raghavendra Shastry）。他们明明就坐在克利希纳正后方，却还是眼睁睁让“无心之过”无法挽回。

尽管这不是克利希纳第1次失言，但对于争取成为安理会常任理事国的印度而言，这场风波实在“糗很大”！

去年7月15日克利希纳与时任的巴基斯坦外长古瑞希（Shah Mehmood Qureshi）在伊斯兰马巴德（Islamabad）展开2008年孟买（Mumbai）恐怖攻击后，双方首场外长会谈时，也曾发生将幕僚人员为他准备的背景说明，当成正式谈话的糗事。

欧盟高层官员去年访印期间，克利希纳又将外长背景说明内容中，括号内的第3人称用法，原封不动照本宣科。

1位外交专家对失言风波感到难以置信。他说，“部长30秒内就该发现错误，而且上台前实在应该顺顺稿”。