救援王霍夫曼退休(图)

2011-01-13 12:00

大联盟生涯救援王霍夫曼决定退休，转任教士队行政职务。

经过一番挣扎，43岁的传奇守护神霍夫曼终于选择退休，结束18年的大联盟生涯，让自己的注册商标“地狱钟声”停在601响。

1993年出道的霍夫曼，长期以来一直是教士最后一道防线的不二人选，但近几年因为年纪渐大，功力已不复过往，去年转到酿酒人后，甚至因为绩效不佳，球团起用年轻投手取代他，也让他开始燃起退休的念头。

“该是离开的时候了。”霍夫曼带着一点遗憾，“我很想再继续投下去，但事实是，我没办法再跟过去一样好了，我必须对自己诚实。”

老东家教士很有心，提出了“一日合约”，想让霍夫曼穿着教士球衣退休，不过霍夫曼决定潇洒离开，拒绝了这个提议，双方将在今天一起召开记者会正式宣布退休，而霍夫曼也将在教士担任高层，开启新的人生。

霍夫曼带着大联盟纪录的601次救援成功退休，但这个纪录应该不是后无来者，因为洋基守护神李维拉只落后他42次，有机会在今年超越，不过无论李维拉能否破纪录，都无损霍夫曼的伟大，2人携手进入名人堂，只是迟早的事。