年度网络流行语是观察中国社会的一面镜子

2011-01-03 23:36

由国内知名论坛天涯社区发起的一项“2010年中国十大网络流行语”的评选活动，在一个月内便吸引了数十万网友的关注与投票。12月21号公布的最终结果显示，“我爸是李刚”以最高得票稳坐今年十大流行语之首。我们今天的话题就从这里说起。据香港《大公报》的报道，由天涯社区发起的这次投票，得到了广大网民的热情参与和媒体的广泛关注。三天时间共计投出了90573票，其中，“我爸是李刚”、“神马都是浮云”和“给力”按照得票顺序分别占据了排行榜的前三名；而“没有强拆就没有新中国”和“蒜你狠，豆你玩系列”等影响今年社会民生的重大事件也都榜上有名。

对此，《南方日报》首席评论员周虎城的点评说，从“我爸是李刚”荣登榜首可以看出，民间对官场贪腐之痛恨，已然入骨；更可看出，由于社会资源分配严重不公所导致的贫富悬殊和阶层分化。而 《南方周末》高级编辑鄢烈山则认为，“我爸是李刚”是2010年当之无愧的网络流行语。这句雷语不仅在全中国流行，也引起了国际舆论的关注，甚至成了一些世界大报的专栏话题。报道分析认为，在这种汹涌澎湃的民怨背后，官民之间的对峙和对抗情绪值得人们深思。如果把互联网看作是一个民意聚集的广场的话，那么，“李刚门”无疑已经成为继“邓玉娇案”以来中国最大的一起群体性聚集事件。

与此同时，由《河南商报》联合网络社区以及各国22家主流报纸共同发起的“2010年度中国十大网络事件”影响力排行榜的评选活动，截至12月19 号，也已经产生了最后的评选结果。其中，让“我爸是李刚”蹿红网络的官二代李启铭撞人事件同样以88％的超高得票率，将其它九大事件远远地甩在了后面。据《河南商报》的报道，世博会刚刚闭幕，发生在上海静安区教师公寓的那场特大火灾，则以19％的得票率，排在了该榜单的第三位。谈到这场大火在全国各地引发的连锁反应，郑州的一名消防员表示，登高消防车的消防能力一般最高只能达到54米，只相当于16层楼的高度，因此，如果60米以上的高楼出现火灾的话，很难进行有效救援。对此，那些住在郑州16层以上高楼大厦中的人们更是惊呼，“一旦着火了，我们怎么办”？随即，就有精明的网络商家从中发现了新商机，一种专门供高楼逃生用的绳索便开始热卖。但消防专家很快提醒买主，盲目使用没有质量保证的逃生绳索，就跟跳楼差不多。

综上所述，有分析人士认为，网络流行语是我们记录时代的一种方式，而创造这些网络流行语的过程则是一场由网友和媒体共同参与的话语狂欢。网络世界原本就是一个“去权威”和“去中心化”的传播领域，任何一个普通网友都可能由此而成为这些网络流行语的创造者和传播者。中选网上作者易艳刚的文章写道，不仅如此，通过微博、博客和论坛等便捷的传播途径，网络语言可以在瞬间传遍大江南北。可以说，这种自由表达的快感和参与式体验，正是吸引大家不断地为网络词语库添砖加瓦的原始动力

与此同时，这些网络流行语的产生与更新机制在一定程度上消解了传统媒体的话语权威，也重构了我们的日常话语体系。在那些不甚了解网络语言的人看来，诸如“神马都是浮云”这样的表述，不仅不符合正常的语言规范，甚至就连最基本的构词逻辑都没有；但在那些熟知网络语言的人看来，这些词就宛如一种新式的社会方言和接头暗号，使用这些流行语 能够迅速获取一种身份认同，进而使自己不至于显得“Out”(过时) 。和前些年相比，如今的网络流行语还呈现出一些新的特点，特别是，那些与重大新闻事件和热门社会现象紧密相关的话语表达，往往都会具有更好的传播效果。

易艳刚的文章又说，在过去一年间，“神马都是浮云”的背后是轰动一时的“小月月事件”，而“恨爹不成刚”和“恨娘不成玉”则分别指的是河北大学的飙车案与宁夏吴忠青年举报“官二代”遭到“跨省追捕”的事件。从这些词条中，我们或者能够解读出物价飞涨的民生焦虑，或能体察到民间对权力肆无忌惮的不满情绪，或能感知民众对于公平正义的权利诉求。与此同时，这些网络热词和流行语的传播，不仅让汉语的使用变得更加生动和鲜活，也让公民精神和公民意识在言谈之间茁壮成长。

( 注： 「神马」是「什么」的谐音，出自天涯讨论区一篇八卦网文，讲述一个身材肥胖、不谙礼数的乡下妹「小月月」游览上海的故事。文中的「什么」全部用「神马」代替，指「神马都是浮云」，网文在4天内吸引逾4000万人次点击。虽然后来证明故事全属虚构，但「神马」一词从此流行。「给力」则是另一新词，更有网友据此生造出「中式英语」单字geilivable。「给力」本是北方土语，相当于广东话「坚料」「过瘾」「超掂」等。中国传媒大学语言传播系4名男生为日本动画《搞笑漫画日和》配音，将「给力」等方言编入本身就「无厘头」的台词中，更富幽默感染力，由于该片在各大视频网站排行高位，「给力」也顺势走红。 2010年11月10日，《人民日报》头版头条标题《江苏给力「文化强省」》引发争议 (网友指其错将“给力”用作了动词)，对此，江苏省文化厅长章剑华及《人民日报》总编室分别回应，认为「语言创新」并无不妥。此后，「给力」一词更被传媒广泛使用。 摘自香港明报)