怪怪怪的…日流行语第一名（图）

2010-12-03 14:09

 

日本日前公布今年度的流行语及年度新闻，结果却令民主党政府相当尴尬：不但民主党党魁选举时出现的“脱小泽（一郎）”一词被选为流行语，日中钓鱼台撞船事件与撞船影片外流事件，还被青少年选为年度新闻的榜首与第三名。网路流行语投票中，与钓鱼台事件相关的“外流（sengoku38）”也获得银牌奖。

今年的“新语与流行语”从入围的六十句中票选出十句，其中获得大奖的“怪怪怪的（GEGEGE）”，出自ＮＨＫ日剧“怪怪怪的妻子”，这部日剧改编自妖怪画家水木茂夫人武良布枝的自传，播出后造成轰动。另外，还有“脱小泽”、“AKB48”、“女子会”、“食用辣油”、“无缘社会”及“育儿男”等与政治、社会现象及影剧相关的流行语。

由于年度新语、流行语名单公布后，一般都会颁奖给各个流行语的“始作俑者”，而令民主党感到尴尬的是，“脱小泽”一语获奖后，首相官邸的记者便起哄拱菅直人首相出面领奖，遭菅直人以“我没说过这句话”为由拒绝领奖。后来，媒体又找上被视为是民主党内反前干事长小泽一郎主将的官房长官仙谷由人，仙谷也只能苦笑摇头。

尴尬的事还不止如此。今年由五百名十到十九岁青少年进行的年度新闻票选结果，钓鱼台撞船事件竟然高居榜首，海上保安官上传撞船影片也排名第三。其他重大新闻还包括智利矿灾事件排名第二，日本在世界杯足球赛踢进十六强排名第四。

另外在网路票选流行语，虽然获选的多半以动漫电玩用语为主，但撞船影片外流事件中，海上保安官在YouTube上的昵称“sengoku38”，也被选为银牌奖。由于“Sengoku”是仙谷由人的姓，事发当时仙谷还被迫出面灭火，否认影片是他上传的。