不谙美国法律 华人自行了断纠纷常肇祸

2010-10-19 14:51

美国《侨报周末》报道，一些华人新移民不了解美国法律及司法体系，加上语言障碍，因此当在生活及工作中遇到纠纷时往往习惯“自行了断”，结果事情未得到解决，反而触犯法律，面临牢狱之灾。

家庭暴力型: 为情所困 出手伤人酿祸

家暴案件是华裔社区的灾难之一。在许多情况下，家暴案源于当事人不懂如何寻求社会资源协助、长期处于压抑状态所致：感情冲动时不管不顾，事后却后悔万分。

当卢海梅见到分离数年的丈夫时，在洛杉矶作装修生意的丈夫已与另一女子成为“搭夥夫妻”，而且无法回心转意。赴美后与丈夫相处的数月中，丈夫不准她学开车、限制她交友，精神上虐待她。案发前半年，卢海梅从南京抵达洛杉矶与丈夫团聚。据了解，卢海梅的丈夫此前已获得了居留美国身份。

今年农历正月初五，丈夫甩给卢海梅2000美元，告诉她这笔钱或作回国路费，或作自立门户费用，把她从住所踢了出来。无亲无友的卢海梅，住进了蒙市一家华人家庭小旅馆。

正月初八，哭了3天的卢海梅将丈夫约至其住处谈判，希望能挽回家庭。交谈过程中，丈夫的语言再度刺激了她，失去了理智的卢海梅，用菜刀砍伤了丈夫的右肩。到医院接受抢救时，丈夫本不想起诉卢海梅，但因伤及大动脉，危及生命，院方当即报了警。

卢海梅英语表达能力差，与警方沟通不良，警官误把“我想死”听成“我想他死”，据此警方以蓄意谋杀和以致命武器攻击他人两项重罪对卢海梅提起公诉，保释金高达102万美元，面临25年至终身牢刑。

经辩方努力，法官接受了卢海梅在出事前长期遭受精神折磨、以刀伤人是失控行为的事实，并同意撤消蓄意谋杀罪名。

因感情出问题而诱发家庭惨剧的案例在华裔社区内并不少见。今年1月，华裔聚居的柔似密市也曾发生一起为情所困而谋杀、自杀的命案。

当月6日凌晨，柔似蜜Earle大道一幢民宅中传出了两声枪响，21岁的越南华裔女子Dung Uy将赵姓前男友开枪打死，然后掉转枪口自尽。这位杀人后自杀的女子曾与男友恋爱数年，案发前不久发现男友变心。

Dung Uy作案前曾与男友滑雪旅行，回家后又彻夜长谈至次日凌晨，但所有努力均无法挽回男友的感情，Dung Uy随后作出了一了百了的决定。

鲁莽行事型：极端手段讨债被捕

在南加州跑运输的卡车司机王师傅，近日因合同双方发生财务纠纷而自行执法，结果涉嫌犯下重大盗窃罪被警方逮捕，保释金5万美元，面临18个月牢刑。

在南加，卡车司机一直是不少华裔新移民羡慕的行业：工作相对独立、时间灵活、不需要懂太多英文，且工作回报率高。王师傅即是一位自己拥有卡车的幸运者。

可近来，货运公司老板不断拖欠王师傅的运费及劳务费，且越欠越多，已超过1万美元。王师傅在讨债无果后，便想出了一个自行了断的方法。他在此后一次运货时，未将价值2万美元的货物运往指定目的地，而是藏匿起来并打电话给货运公司老板，通知他一手交钱一手交货，但遭到拒绝。

两天后，货主——总部设在东岸的一家服装进出口公司得知实情后立即报了警。不久，警方即按照王师傅卡车上的集装箱号码找到了货车和货物，并逮捕了王师傅。

冲动暴力型：聚众报复 涉嫌死亡威胁

华人聚居的蒙特利公园市的一个家庭小旅馆，前不久传出聚众殴斗事件。一方当事人依仗人多势众，声言要弄死另一方当事人，并将对方朋友关在室内约1小时，拿走其电脑、手机等私人用品。蒙市警局为平息这一事件，两度派警员光顾家庭小旅馆。

数月前蒙市钱德勒南路300号路段一家家庭小旅馆内，一对年纪稍长的华裔夫妇与一名住在一起的华裔学生发生肢体冲突。这对夫妇为出气，将其儿子叫去助阵。这对夫妇的儿子当即找来十余人赶到父母居住地寻找与其父母发生纠纷的学生，并扬言弄死他。

一位目击者说，十余个寻衅报复的人赶到事发现场，没找到与其父母发生纠纷的学生，却将其朋友强行关起来，威胁其不说出仇人的藏身之处就不放人，并拿走其私人用品。打架学生监护人的女儿，当时因在现场作翻译，被华裔夫妇之子扇耳光。

打架学生的监护人事后透露，因遭到对方死亡威胁，打架学生及其被关朋友，以及监护人本人均十分恐惧，学生及其朋友因此未敢上工。监护人也劝打架学生到外州躲避一时。监护人说，学生的朋友曾是留学生，因身份问题未敢向警方说明被关及被拿走私人用品一事。

蒙事警局值班警官艾利特(D.Elliott)事后证实，当天钱德勒路300号路段一家住户内确实发生打斗事件，而且同一地址有人两次拨打 911报警，蒙市警方两次派员前往平息事件，无人被捕。一位事件目击者说，虽无人被捕，但据他掌握的法律常识，率十余人对某人进行死亡威胁、将对方朋友强行关押以及把私人物品拿走，均属于严重犯罪行为。

律师说法：语言威胁他人并非言论自由

刑事律师杨良柱表示，美国宪法规定公民言论自由，但同时对犯罪威胁(Criminal Threat)言论控制很严，对他人及其家人进行死亡、伤残威胁均属严重犯罪行为。

杨良柱说，根据加州刑法第422条规定，对他人及其家人进行死亡、伤残威胁均属严重犯罪。由于这一威胁给对方造成精神伤害者，罪行更重，或可判处1年以上牢刑。

有人以为，只是嘴上说说解解气，实际上并无意图这样做，不会构成犯罪。杨良柱说，即使无意图实施犯罪，只在嘴上说杀死某人、砍断你的手即已构成犯罪威胁，属重罪。

杨良柱说，美国法律严格限制犯罪威胁是为了维护社会安定，犯罪威胁会引发严重刑事问题。

非法禁锢罪严重程度超谋杀罪

若非法禁锢他人，其罪行之重往往超过谋杀罪。根据加州207至209条的规定，人何人不能对他人非法禁锢，限制其人身自由。杨良柱说，未经对方同意，非法禁锢属绑架罪，这种罪行的严重程度甚至超过谋杀，或可判处终身监禁。

财务纠纷应诉诸司法

刑事律师邓洪表示，司机王师傅本可以通过法庭要求货运公司偿还运输费及劳务费。而采取不当手段讨债，很容易惹官司上身，把本来自己有理的事变成了对自己不利的事。