当中国人摘月的时候

《世界报》派驻上海记者裴德罗来提以“亚洲来鸿”的形式撰发通讯，报道中国今年的中秋节。该报道的题目就叫做“当中国人摘月的时候”，文章从月饼写起。

中国人为过中秋节在节前节后都为月饼忙着。中国月饼变成世界上互动交流最多的物品。家里吃，送亲戚朋友，送上司主管，送关系户，送业务依赖的公司，月饼成为不可缺少的礼物。72小时之内几乎送走了25万吨月饼。中国官方为了中秋节放假三天，原本应当在110个城市里出现无车日，但却因为月饼而出现拥挤堵车。北京出租车司机一致指控是月饼造成北京城罕见的严重堵车。中国人太有钱了，月饼越卖越高级，越卖越贵。普通的月饼已经包装辉煌，更别说天价月饼了。月饼送礼学问多多，人们不知道月饼盒子里面装的是什么。有燕窝鱼翅或稀有人参为馅儿的月饼，也有黄金制成的万元一块的月饼，现在还时兴配以洋酒或者金玉佩饰，一块儿送礼。送礼的人步行骑自行车开汽车，中秋节变得非常热闹。

裴德罗来提的报道还说，今年的中秋节遇上两个事件，一个是钓鱼岛撞船让北京与东京关系陷入2005年以来的紧张形势里。中国无数网民由官方允许的新浪网向被日本扣押的中国船长寄发中秋祝福。而设址在美国被中国官方禁止的一个推特网站，则为河南一位艾滋病患者呼吁，发动声援。一名叫田溪的23岁青年，因9岁时输血被感染艾滋病，但到17岁才被发现。田溪上访到北京希望讨说法，被当地机构以回来后好商量的理由劝说回河南村子。但田溪回到河南后却被各级拒绝。田溪在他的博客里叙述了他的遭遇。田溪为了抗议当地医院拒绝向他提供药物而推翻了医院院长的办公桌。田溪因此被指控破坏公物。当地法庭在9月21日审判了田溪，开庭当天，一百多名维权者专程前往河南去声援支持田溪。

裴德罗来提试问月宫里的嫦娥能够想什么呢？中国人相信美好的传说，嫦娥会随着玉兔出现在月桂树下。嫦娥偷喝了丈夫后羿原本为两人白头之后的日子准备藏下的长生不老药酒，逃奔向月亮。但另外不同的说法却认为嫦娥是为了拯救地球众生而偷走了丈夫的仙药，因为丈夫后羿搭弓射日，射下9个烧焦了地上所有收成的太阳。后羿居功恃傲成为暴君，万民苦不堪言。嫦娥为了不让后羿永远暴政于民才偷走了他的长生不老药。

《世界报》的通讯报道说中国正在三步并做两步争取征服月球。名为“嫦娥2号”的观察月球的探测卫星应当在中秋节时升空。到2013年时，“嫦娥3号”将为载人奔月作准备飞行，2020年时中国将把太空人送到月球。中国工业部副部长刚刚肯定，到这一天，中国将有两亿辆小汽车。但如果塞车，这些车连接起来是地球到月亮的距离两倍。

《世界报》还刊登派驻日本记者梅斯梅的报道，谈中日稀土贸易的分歧。中国今年减少稀土出口达百分之72，引起各国不满，欧盟在世贸组织起诉中国，美国和墨西哥也附议连署告诉。日本选择同中国谈判，但毫无进展。钓鱼岛冲突加剧了稀土谈判僵局。日本宣布释放被扣留的中国船长以后，希望能够解冻同中国关于稀土的谈判。

《解放报》国际版发表关于中国与日本钓鱼台岛冲突的报道，该报认为日方释放中国船长之后双边紧张关系可能会降温。

《费加罗报》经济版刊登一篇关于中国人民币的报道，指出美国国会结束听证辩论，将朝着出台强硬针对人民币的议案方向发展。