2010英文怎么说？ 习惯顺口即可

2010-01-03 16:35 时序进入2010年，到底“2010年”的英文该怎样说才对呢？有人念成twenty-ten，也有人使用two thousand ten，大家众说纷纭，英国BBC也针对这个问题进行讨论，结果为了顾及发音容易，BBC最后倾向采用“twenty-ten”，其实这两种说法都没错，只要大家说得顺口就行了。

“2010”一开年，英文到底该怎么说？是中规中矩的two thousand (and) ten？还是简洁的Twenty ten？连老美都傻傻搞不清楚。美国民众：“我通常是说twenty-ten。”

美国民众：“我可能会说two thousand ten，因为我已经习惯了这种用法，two thousand nine、two thousand one。”

美国民众：“我想我应该会说twenty-ten。”

街头随机一问，大多数人选用twenty-ten，其实two thousand再加尾数的习惯用法，来自于本世纪初的千禧虫，还有1968年的科幻经典片2001太空漫游。

一般老美随性所至，脱口而出之前，根本不会想太多，不过2010年要举办的温哥华奥运，官方名称用的是twenty-ten，而2012年的伦敦奥运则是两种用法都通，还特别立法限制商业使用。美国民众：“我可能会用twenty-ten，但我猜有时候two thousand ten也会脱口而出，所以两者皆可。”

说的没错，根据牛津英语百科全书，大家约定俗成，口语通顺就行了，两种说法都ok，只是到了2011年之后，two thousand eleven说起来比较拗口，twenty加尾数的说法，应该就会开始大行其道了。